格格党

手机浏览器扫描二维码访问

写在野蔷薇的前面（第4页）

[8]女大：即延安中国女子大学。

[9]俗谚。

意为既非平民百姓，也非名门贵族。

[10]意为喀山。

[11]原为俄国盲诗人爱罗先珂所作童话的篇名，这里借指封建家庭的樊笼。

[12]乡下人夏天落田，都穿这特别的蒲包衣，犹之雨天穿蓑衣或梭衣。

——作者原注

[13]所谓“温台”

，指浙江省旧温州府和台州府的辖区。

——作者原注

[14]指《大公报》副刊。

[15]指拿破仑。

[16]由此以下的文章，当时被国民党的检查官删掉了，未能刊出。

现根据原稿补上。

——作者原注。

[17]英语Stick的音译。

意为手杖。

[18]英语prador的音译。

意为买办。

[19]上海话，意为受训斥。

[20]记载家庭事务的文字，也作家谱。

[21]指延安鲁迅艺术文学院教员的住宅区。

[22]沪语。

意为倚仗势力。

[23]圣培韦（Sainte-Beuve，1804-1869）：法国文艺批评家；泰纳（Taine，1828-1893）：法国实证主义的批评家；托尔斯泰（L，Tolstoy，1828-1910）：俄国文学家；玛里纳蒂（Marii，1876-?）：意大利艺术家；蒲列汗诺夫（Plekhanov，1856-1918）：俄国最早的马克思主义者之一；白璧德（I.Babbitt，1865-1933）：美国“新人文主义”

的文艺批评家。

[24]Ideology的音译。

意为意识形态。

[25]通译挪威。