格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第七章 勃洛克赫斯特先生来访（第3页）

我有责任警告你们，这个本该成为上帝的羔羊的小姑娘，是个上帝遗弃的小孩，不是真正的羔羊，而显然是个外来的闯入者。

你们要小心提防着她，不要学她的样。

必要的话，不要跟她做伴，不要让她跟你们一起玩耍，不许她和你们说话。

各位教师，你们一定要看住她，注意她的一举一动，要好好掂量她说的话，认真考察她的行为，要惩罚她的肉体，以拯救她的灵魂——当然，这是说如果她的灵魂还能拯救的话。

因为这个女孩是个……说谎者！”

他又停了下来，这回停了足足有十分钟。

这时，我的神志已完全清醒。

只见勃洛克赫斯特家的三个女眷全都掏出手帕来拭眼睛，上了年纪的那个摇晃着身子，两个年轻的则低声说：“多可怕啊！”

勃洛克赫斯特先生又接着说：

“这是我从她的女恩人，从那位虔诚慈善的太太那儿听来的。

这位太太在她父母双亡后收养了她，把她当作亲生女儿一样来抚养。

而这个坏女孩，竟用这么恶劣可怕的忘恩负义来报答她的仁慈和慷慨，终于使得她那位绝好的女恩人不得不把她跟自己的孩子隔离开，免得她的坏榜样玷污了他们的纯洁。

女恩人把她送到这儿来治病。

所以，各位教师、学监，我请求你们好好治治她。”

说了这句出色的结束语后，勃洛克赫斯特先生整一整紧身长大衣上端的纽扣，对他的家眷低声说了几句，她们站起身来，向谭波儿小姐欠身行了一个礼，然后，这几位大人物便威风凛凛地走出教室。

走到门口时，我的这位法官又回过头来说：

“让她在凳子上再站半个小时，今天剩下来的时间里，谁也不许和她说话。”

于是，我就被高高地陈列在那儿。

我曾说过，如果要罚我站在教室中央，我是受不了这种耻辱的，可如今我竟站在一个耻辱台上示众。

我心中的感受，是无法用语言来描述的。

然而，正当我百感交集，感到呼吸受阻、喉咙缩紧的时候，有个姑娘走上前来，从我跟前走过，在经过我的面前时，她朝我抬起了眼睛，那对眸子里闪出多么奇特的光芒啊！

海伦·彭斯只问了史密斯小姐一个有关活计上的小问题，因为问题琐碎，结果挨了骂。

她回到自己的座位上去，再一次经过我的面前时，冲着我微微一笑。

这是怎样的一笑啊！

直到今天，我还记得一清二楚。

我懂得，这是大智大勇的流露。

[1]一种铸有宗教人物像或图案的硬币状金属牌。