格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十七章 罗切斯特先生的往事（第4页）

要坚决地再说一遍“我走了”

，是多么困难啊！

“简！”

“罗切斯特先生！”

“那么，去吧——我同意——但是记着，你把我痛苦不堪地撇在这儿了。

上楼到你自己的房间去吧，把我所说的一切再好好想想，简，稍微想一想我受的苦——替我想一想。”

他转过身去，扑倒在沙发上。

“哦，简！

我的希望——我的爱——我的生命啊！”

从他嘴里痛苦不堪地吐出这几句话。

接着是一阵低沉而强烈的抽泣。

“别了！”

在我离开他时，我的心中这么呼喊道。

绝望的心情又补了一句：“永别了！”

七月的夜是短促的，午夜过后不久，黎明就来临了。

“现在着手去做我该做的事情已经不会太早了。”

我想着，就起来了。

我已穿好衣服，因为上床时除了鞋子我什么也没脱。

我知道该到抽屉里的什么地方找出我的几件内衣、一个小金盒和一枚戒指。

我把其他的东西打包成一个小包裹。

我把里面装有二十个先令（这是我的全部财产）的小钱袋放进口袋。

我系好我的草帽，扣牢我的披巾，拿了包裹和那双暂时还不想穿上的便鞋，偷偷溜出房间。

现在，我已走出了桑菲尔德府。

我走到大路上时，不得不坐到树篱下休息一会儿。

正当我坐在那儿休息时，我听到了车轮声，看到有辆车正朝我疾驰而来。

我站起身，举起手，马车停了下来，我问赶车人上哪儿，他说了一个很远的地名。

我确信，那地方罗切斯特先生并没有什么亲朋好友。

我问他让我搭车到那儿要多少钱，他说三十先令。

我回答只有二十先令。

他说，好吧，那就将就着收二十先令吧。

他还允许我坐到车厢里面去，因为车子正空着。

我坐进去，车厢门关上了，车子继续前进。