格格党

手机浏览器扫描二维码访问

离娄 下（第4页）

【译文】

孟子说：“广博地学习并进行详细的描述，这样是为了日后能用简约的话把它描述出来。”

孟子曰：“以善服人者，未有能服人者也。

以善养人，然后能服大下。

天下不心服而王者，未之有也。”

【译文】

孟子说：“凭借善就想使人顺服，是不能使人顺服的。

用善去培养教导人，才能够使天下的人顺服。

天下的人不顺服而想统一天下，这是从来没有过的。”

孟子曰：“言无实不祥。

不祥之实，蔽贤者当之。”

【译文】

孟子说：“说话不符合实际是不好的，这种不好的恶果，应该由那些埋没贤才的人承担。”

徐子曰①：“仲尼亟称于水②，曰：‘水哉，水哉！

’何取于水也？”

孟子曰：“源泉混混③，不舍昼夜，盈科而后进④，放乎四海。

有本者如是，是之取尔⑤。

苟为无本，七八月之间雨集，沟浍皆盈⑥；其涸也，可立而待也。

故声闻过情⑦，君子耻之。”

【注释】

①徐子：即徐辟，孟子的学生。

②亟（qì）：屡次。

③混混：通“滚滚”

，形容水势盛大的样子。

④科：坎。

⑤是之取尔：“取是尔”

的倒装句，意为“取这个罢了”

。

⑥浍（kuài）：田间的大沟渠。

⑦声闻：名声，名誉。

【译文】

徐子说：“孔子曾多次赞叹水说：‘水啊！

水啊！

’他到底觉得水有什么可取之处呢？”

孟子说：“水从源头流出，滚滚向前，昼夜都不停歇，注满了低洼又继续向前，一直流入海洋。

有本源的东西就是如此，孔子所取的就是这一点。

倘若没有本源，七、八月间雨水多时沟渠都满了，而它们的干涸也是立等可待的，所以，名声超过了实情，这是君子觉得可耻的。”