格格党

手机浏览器扫描二维码访问

离娄 下（第6页）

【译文】

孟子说：“圣王采诗的制度停止了，《诗》也就散失了，《诗》散失之后才有了《春秋》。

晋国的《乘》、楚国的《梼杌》、鲁国的《春秋》，都是一样的。

它们所记载的是齐桓公、晋文公之事，它们的文字就是历史。

孔子说：‘它们的大义被我私下取用了。

’”

孟子曰：“君子之泽五世而斩①，小人之泽五世而斩。

予未得为孔子徒也，予私淑诸人也②。”

【注释】

①泽：影响。

斩：断绝。

②淑：取，学到，获益。

【译文】

孟子说：“君子的影响过五代才会断绝，小人的影响也要过五代才断绝。

我没有能成为孔子的门徒，我只是私下得益于他的传人而已。”

孟子曰：“可以取，可以无取，取伤廉；可以与，可以无与，与伤惠；可以死，可以无死，死伤勇。”

【译文】

孟子说：“可以取，也可以不取，取了有损廉洁；可以给予，也可以不给予，给予了就有损恩惠；可以死，也可以不死，死了有损勇敢。”

逢蒙学射于羿①，尽羿之道，思天下惟羿为愈己，于是杀羿。

孟子曰：“是亦羿有罪焉。”

公明仪曰：“宜若无罪焉。”

曰：“薄乎云尔，恶得无罪？郑人使子濯孺子侵卫，卫使瘐公之斯追之。

子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！

’问其仆曰：‘追我者谁也？’其仆曰：‘庾公之斯也。

’曰：‘吾生矣。

’其仆曰：‘庾公之斯，卫之善射者也；夫子曰吾生，何谓也？’曰：‘庾公之斯学射于尹公之他，尹公之他学射于我。

夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。

’庾公之斯至，曰：‘夫子何为不执弓？’曰：‘今日我疾作，不可以执弓。

’曰：‘小人学射于尹公之他，尹公之他学射于夫子。

我不忍以夫子之道反害夫子。

虽然，今日之事，君事也，我不敢废。

’抽矢，扣轮，去其金②，发乘矢而后反③。”

【注释】

①逢（péng）蒙：羿的学生。

②金：箭头。

③乘矢：四支箭。

【译文】