格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第6乐章 又回故里（第5页）

当时，我是重庆交通大学的第二位女性教授，人文学科的第一位女教授。

当年，在理工科院校，人文学科教授相对难评，尤其是英语教授。

我评上教授给许多女教师极大的鼓舞，她们中的许多人也跃跃欲试，努力奋进。

后来，交大的女教授就层出不穷了。

在此期间，我也收获了爱情。

我不期而遇地结识了从澳大利亚来中国旅游的丹尼斯，通过三年的网上通信交流，他决定来中国。

经外语学院考核并听他试讲后决定让他任教，他便成了交大聘任的外教。

不久后，我俩喜结连理。

（见《我，丹尼斯和猫》一文）

丹尼斯来到重庆，我俩成为亲密伙伴之后，我的生活起了重大的变化，我过得比以往任何时候都要开心。

因为我和丹尼意气相投，他也是一个十分善良而幽默的人。

而且他细心、耐心、善于分析，这恰恰弥补了我性格中的冲动、不细致、有时听风就是雨的弱点。

他也十分招学生喜欢，而且是个“巫师”

，有时兴趣来了可以预测别人的事情。

于是，我们家经常有年轻人光顾：学生啦，年轻老师啦，都喜欢上我们家里来。

大家凑在一起，有说有笑，好不热闹！

而且，丹尼在工作上也给了我极大的帮助。

我俩工作任务重，尤其是期末改卷和学生论文辅导期间我俩要改很多试卷和学生的论文。

丹尼改得比我快，因为英语是他的母语。

他将自己的任务完成之后，总是立即来帮助我。

我们也尽量把繁重的工作轻松化，比如，我们换着花样时时在外就餐，有时把论文拿到咖啡厅去改，以此调节心情，解放碑的星巴克咖啡是我们周末的定点光顾单位。

天气好的时候，我就带着他在重庆市内和周边游。

春天，南山上的樱花映照着我俩的身影；秋天，南滨路两旁的银杏叶撒满我们归家的路程。

那时弟妹们都有了车，也不缺座位了，我俩与弟妹和儿子、侄儿侄女们也同游了不少地方。

每到寒暑假，我都要和丹尼出去旅游。

我们游过桂林、成都、张家界、济南、青岛、北京、厦门。

我因开会，还叫儿子陪同他及从新西兰来访的姐姐去游了华东五市。

每一次旅游，都让我和丹尼开心不已。

丹尼喜欢照相，他和我一起饱览中国的大好河山，拍了许多照片，留下许多珍贵的记忆。

在解放碑星巴克咖啡馆

2006年，我申报的“重庆市景点、遗址的中文说明及标识的英文翻译与改进研究”

这一项目通过专家评审获得成功，成为重庆市人文学科的重点科研项目。

这也是我们交大外国语学院拿到的第一个省部级人文学科重点科研项目。