格格党

手机浏览器扫描二维码访问

无事生非（第4页）

玛格莱特说。

希罗把欧苏拉带到果园里，然后对她说：“现在，欧苏拉，当贝特丽丝来时，我们就沿着这条小路来回地散步，我们的谈话必须只和培尼狄克有关。

我一提到他的名字，你就夸他，好像天下再也没有比他更好的男人了。

我对你说的话就是培尼狄克如何热恋着贝特丽丝。

现在开始吧，看那边，贝特丽丝像只田凫一样贴着地面跑过来了，她来听我们的谈话了。”

于是她们开始说话。

好像在回答欧苏拉说过的话似的，希罗说：“不是的，真的，欧苏拉。

她太目中无人了；她的性情就像山岩上的野鸟般高傲。”

“可是您真的确信，”

欧苏拉说，“培尼狄克全心全意地爱恋着贝特丽丝吗？”

希罗答道：“亲王和克劳狄奥先生都这么说，他们恳求我把这件事告诉她。

可是我劝告他们，如果他们热爱培尼狄克，他们就永远不要让贝特丽丝知道这件事。”

“当然了，”

欧苏拉回答说，“让她知道他爱她可不是什么好事，免得她借此嘲笑他。”

“哎呀，说实话，”

希罗说，“无论多么聪明、高贵、年轻或者英俊的男子，她总会把他贬得一文不值。”

“对，对，这样吹毛求疵可不值得夸奖，”

欧苏拉说。

“是啊，”

希罗回答说，“可是谁敢这么告诉她啊？如果我去讲，她会笑得我无地自容的。”

“哦！

您冤枉您的堂姐啦！”

欧苏拉说。

“她才不可能这样没有眼光，会拒绝培尼狄克先生这样难得的一位绅士。”

“他名声非常好，”

希罗说。

“说真的，除了我亲爱的克劳狄奥以外，在意大利他是顶尖的男人了。”

现在，希罗暗示她的女仆该换个话题了。

欧苏拉说，“您什么时候结婚啊，小姐？”

于是，希罗告诉她自己明天就要和克劳狄奥结婚了，她希望欧苏拉和她一块儿进去挑几件新衣服，因为她想听听她的意见，明天应该穿什么衣服。

贝特丽丝一直在凝神屏气地听着这次谈话。

她们离开后，她大声地说：“我的耳朵怎么这样火热？难道这是真的吗？再见吧，轻蔑和奚落！

永别了，少女的高傲！

培尼狄克，继续爱我吧！

我会给你回报的，让我这颗狂野的心驯服在你的爱情之手吧。”

看到这一对老冤家变成了亲爱的新朋友，看到好脾气亲王的有趣计谋哄得两人彼此有了好感以及第一次会面的情景，任何人都会感到快乐惬意。

不过，我们现在必须说说希罗命运的可悲的逆转了。

第二天，原本是希罗的婚礼，却让她和她的好父亲里奥那托伤心不已。