格格党

手机浏览器扫描二维码访问

无事生非（第3页）

“他要是真那样做，”

亲王说，“把他吊死倒是件好事；因为贝特丽丝是位非常可爱的姑娘。

她各方面都出奇地能干，就是在爱上培尼狄克这件事上愚蠢了点。”

然后，亲王示意他的同伴们继续往前走，让培尼狄克仔细想想他无意中听到的话。

培尼狄克一直在急切地听着这场谈话。

听说贝特丽丝正热恋着他，他自言自语地说：“可能吗？风会吹到那个角落吗？”

他们走后，他一个人开始这样分析：“这不会是一场骗局！

他们都很认真。

这件事是希罗告诉他们的，而且他们好像特别同情那个姑娘。

爱上我！

我一定要好好报答她！

我从来没有想过结婚的事情。

我说我要一辈子单身时，只不过是因为那时我没有想到会活到结婚的那一天。

他们说这位姑娘品行端庄，人也漂亮。

她确是如此啊。

还说除了爱上我这件事以外，在别的事情上她都很聪明。

哎呀，爱上我也不能证明她是愚蠢的啊。

贝特丽丝走过来了。

天啊，她真是位淑女！

我真的看出来她对我的几分爱意了。”

这时，贝特丽走上前来，用她平常的尖刻口吻对他说：“尽管我不想这么做，可是他们非让我来请你进去吃饭不可。”

以前从来没有想过要客客气气地对她说话，现在培尼狄克彬彬有礼地回答说：“美丽的贝特丽丝，多谢你来喊我。”

贝特丽丝又说了两三句粗鲁无礼的话，然后就走开了。

从她那些粗鲁的话里，培尼狄克觉察到她藏在内心的柔情，他大声地说：“如果我不怜悯她，我就是个恶棍。

如果我不爱她，我就是个犹太人。

我要去弄一幅她的肖像来。”

这位先生就这样钻进了他们为他张好的大网。

现在，轮到希罗来让贝特丽丝进网了。

为达到这个目的，她派人找来了欧苏拉和玛格莱特，她的两位女仆。

她对玛格莱特说：

“好玛格莱特，跑步到客厅去；我的堂姐贝特丽丝正在那里跟亲王和克劳狄奥谈话。

悄悄地告诉她，说我和欧苏拉正在果园里散步，我们正谈论和她有关的事情呢。

让她偷偷地溜进那座舒适的凉亭里。

太阳使那里的金银花成熟了。

金银花却像不知感恩的奴才似的，不让太阳照进亭子了。”

希罗想要玛格莱特怂恿贝特丽丝进入的凉亭，恰巧就是培尼狄克刚才在里面聚精会神地听到亲王等人谈话的那座舒适的凉亭。

“我让她马上来，我保证”