格格党

手机浏览器扫描二维码访问

李尔王（第5页）

如今老国王身边只剩下那个小丑，还紧紧跟随他的身边，用他的笑谈来冲淡不幸的气氛，说这是一个调皮的夜晚，毫无疑问，老国王应该进去祈求女儿的祝福，发誓说这是个美妙的夜晚，可以让女人不再骄傲。

只怪自己糊涂自己蠢，

嗨呵，一阵风来一阵雨，

背时倒运莫把天公恨，

管它朝朝雨雨又风风。

就这样，国王的忠仆好心的肯特伯爵找到从前这位伟大的国王时，发现他只有弄臣相随。

他如今乔装改扮，化名卡厄斯，与国王形影不离，不过国王却不知道他是伯爵。

他说道：

“啊呀，陛下，您在这儿吗？热爱夜晚的生灵并不喜欢这样的夜晚。

可怕的风雨将野兽从藏身之地赶走。

人类的天性无法忍受这样的痛苦和恐惧。”

李尔训斥他，说在更大的灾难面前，这些小恶根本感觉不到。

当风停息下来之后，他的身体如今得到安息，但是他头脑中的风暴却让他除了感到揪心之痛外，忘记了其它一切感觉。

他谈到了女儿的忘恩负义，说这就好似用手去喂饭，手却被咬破，说父母对子女来说，就是手，就是饭，就是一切。

不过好心的卡厄斯的仍然请求国王不要呆在野外，最后劝说他进了荒原上一座小草屋。

小丑先走进去，然后惊恐地跑出来，说是看见了一只鬼魂。

仔细一瞧，这个鬼魂不过是个可怜的疯丐，爬到这个无人的小屋里来躲避风雨，嘴里谈论着魔鬼，让小丑惊恐万分。

他是那些可怜的疯子之一，这些人或是真疯，或是装疯卖傻，这样就能更好地从心善的人手中获得救济。

他们走街串巷，自称是可怜的汤姆或者可怜的屠列古德，口中叫道：“谁给点吃的可怜的汤姆？”

用别针、钉子或迷迭香枝把手臂戳破，利用这些可怕的行为，部分靠乞求，部分靠狂乱的诅咒，他们打动或恐吓无知的乡下人，为他们提供救济品。

这个可怜的家伙就是其中的一个，国王看到他状况这么凄惨，除了腰间的一条毯子，全身**，一无所有，于是忍不住想这个人也是位父亲，把一切都交给了女儿，自己才落得如此凄惨，他认为除了忘恩负义的女儿外，其它事情都不可能让一个人落入如此境界。

从这番话以及他所说的其它狂言乱语中，好心的卡厄斯清楚地知道他已经疯了，不过却是女儿的虐待而把他逼疯的。

如今肯特伯爵的忠心得到了更好的表现，为国王提供从前没有机会完成的服务。

在仍然忠于国王的部分随从的帮助下，他于拂晓时分派人将主人带到了多佛堡，那里有他的朋友，还有作为肯特伯爵的势力所在。

他自己则前往法国，匆匆来到考狄利娅的王宫，用哀婉动人的话语讲述了她父王的凄惨状况，将她姐姐们的倒行逆施刻画得有声有色，于是这位充满爱心的善良孩子噙着泪水，恳请国王，自己的丈夫，带兵前往英国，打败残忍的姐姐和她们的丈夫，恢复老国王的王位，也就是她父亲的王位。

得到允许后，她带着皇家军队，在多佛登陆。

在李尔发疯期间，好心的肯特伯爵派人守卫着他，照料他，但是他却逮着机会，从警卫手中跑走了。

等到他被考狄利娅的一些随从发现时，他正在多佛附近漫无目标地走着，样子令人揪心，神志完全不清，大声唱着歌曲，头上带着自己从田里捡来的野草等编织的王冠。

考狄利娅听从了医生的建议，虽然心中恨不得立刻与父亲相见，但是却强行忍住，直到他们用药物给他治疗，让他睡觉，使得他平复下来后，父女再相见。

考狄利娅答应，只要能够让老国王恢复，她会把黄金和珠宝赏赐给医生，于是在这些高明的医生的帮助下，李尔很快就能够和女儿相见。

看到父女相会，看到老国王一会儿因为见到从前心爱的孩子而高兴，一会儿又因为被自己因为小事而抛弃的女儿表现出的孝心而羞愧，真令人感动！

高兴和羞愧与他的疯病争斗着，在他半疯的脑袋中，疯疾有时候使得他几乎忘记了身在何处，是谁在亲吻他、和他说话。

然后他请求周围的人，假如他误以为这位女士是他的女儿考狄利娅，请他们不要笑话他！