格格党

手机浏览器扫描二维码访问

你我（第4页）

，与女仆称“老爷”

同例。

晚辈称长辈，有“爸爸”

“妈妈”

“伯伯”

“叔叔”

等称。

自家人和近亲不带姓，但有时候带号码儿；远亲和父执、母执，都带姓；干亲带“干”

字，如“干娘”

；父亲的盟兄弟，母亲的盟姊妹，有些人也以自家人论。

这种种称呼，按刘半农先生说，是“名词替代代词”

，但也可说是他称替代对称。

不称“你”

而称“某先生”

，是将分明对面的你变成一个别人；于是乎对你说的话，都不过是关于“他”

的。

这么着，你我间就有了适当的距离，彼此好提防着；生人间说话提防着些，没有错儿。

再则一般人都可以称你“某先生”

，我也跟着称“某先生”

，正见得和他们一块儿，并没有单独挨近你身边去。

所以“某先生”

一来，就对面无你，旁边有人。

这种替代法的效用，因所代的他称广狭而转移。

譬如“某先生”

，谁对谁都可称，用以代“你”

，是十分“敬而远之”

；又如“某部长”

，只是僚属对同官与长官之称，“老爷”

只是仆役对主人之称，敬意过于前者，远意却不及；至于“爸爸”

“妈妈”

，只是弟兄姊妹对父母的称，不像前几个名字可以移用在别人身上，所以虽不用“你”

，还觉得亲昵，但敬远的意味总免不了有一些；在老人家前头要像在太太或老朋友前头那么自由自在，到底是办不到的。

北方话里有个“您”

字，是“你”

的尊称，不论亲疏贵贱全可用，方便之至。

这个字比那拐弯抹角的替代法干脆多了，只是南方人听不进去，他们觉得和“你”

也差不多少。

这个字本是闭口音，指众数；“你们”

两字就从此出。