格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十章（第1页）

第十章

banner"

>

春去秋来，数年光阴如白驹过隙，转瞬即逝，一些寿命短暂的动物相继离世。

如今，除了克拉弗、本杰明、乌鸦摩西和一些猪之外，再也没有动物记得起义前的生活是什么样子了。

穆丽尔死了，布鲁、杰西和平平也都死了。

就连琼斯也死了—他死在这个国家的另一个地方—一个酒鬼的家里。

斯诺克已经被农场遗忘了。

除了几只与鲍克瑟相熟的动物外，鲍克瑟也已经被遗忘了。

克拉弗越发老迈，体态臃肿，关节僵硬而迟钝，眼角总是糊满眼屎和一些黏稠的分泌物—她已经超过退休年龄两年了。

实际上，农场里没有一只动物真正退休过。

而且，再也没有动物提出要把牧场划出一个角落用来安置退休老动物了。

拿破仑现在是一头成年公猪，重达二十四英石。

斯奎拉就更胖了，他已经很难睁开他那小眼睛去看清东西了。

只有老本杰明，除了嘴角的毛发越发灰白，和以前几乎没什么两样。

只是自从鲍克瑟死后，本杰明就越发郁郁寡欢，沉默寡言了。

虽然不及早些年预期的那样，但农场里的动物还是增加了不少。

对于许多新出生的动物来说，当初起义的故事不过是些久远的传说罢了，而对于另外一些买来的动物来说，他们在来农场之前可从没听说过什么起义。

除了克拉弗，农场现在还有三匹马。

他们都是些好同志、好工人，踏实肯干，老实善良，但脑子真的不是太好使。

事实证明，他们中没有一匹马能学会字母表上B之后的字母。

这些马全盘接受了关于革命和动物主义原则的一切，尤其是克拉弗讲的—他们对克拉弗几乎是言听计从；但让动物们怀疑的是，他们究竟能听懂多少。

农场现在变得越来越井井有条，繁荣兴旺了。

拿破仑从皮尔金顿先生那里新购置了两块地，还修建了各式各样的新建筑。

温普尔先生也给自己添置了一辆轻便的双轮马车。

几经波折，风车也终于成功建成了，他们还买了打谷机和草料升降机。

当然，风车并没有被用来发电，而是被用来碾麦子—靠着这个，拿破仑可赚了不少钱。

如今，动物们正在努力建造另一座风车；据说，当这个工程完工后，就可以安装发电机了。

可是，斯诺克曾经描述的那种美好生活，都被禁止谈论了—包括在窝棚里配备电灯和冷热水，以及每周三天工作制。

拿破仑曾公开谴责过这种思想，认为它违背了动物主义的精神。

他说，真正的幸福就来源于勤劳的工作和勤俭的生活。

也不知道什么原因，虽然农场越来越繁荣了，但动物们却依旧一贫如洗—当然，猪和狗除外。

也许部分原因在于猪和狗太多了。

这并不是说这些家伙不工作，斯奎拉总是在不厌其烦地解释—农场的监督和组织工作繁重而复杂，而大部分动物由于脑子太笨而无法胜任。

例如，斯奎拉告诉他们，猪每天都要在那些叫作“文件”

“记录”

和“备忘录”

的神秘东西上花费大量的精力。