格格党

手机浏览器扫描二维码访问

福尔摩斯侦探案全集跋1（第3页）

柯氏苟闻其事，不知亦能挥其如椽之笔，为吾人一痛掊之否？

全书四十四案中，结构最佳者，首推《罪薮》[11]一案；情节最奇者，首推《獒祟》[12]一案；思想最高者，首推《红发会》[13]《佣书受绐》《蓝宝石》《剖腹藏珠》四案；其余《血书》《弑父案》[14]《翡翠冠》[15]《希腊舌人》[16]《海军密约》[17]《壁上奇书》[18]《情天决死》[19]《窃图案》[20]诸案，亦不失为侦探小说中之杰作。

惟《怪新郎》[21]一案，似属太嫌牵强，以比较的言之，不得不视为诸案中之下乘。

而《丐者许彭》[22]一案，虽属游戏笔墨，不近情理，实有无限感慨、无限牢骚蓄乎其中。

盖柯南·道尔一生，自学生时代以至于今日，咸恃秃笔以为活，虽近来文名鼎盛，文价极高，又由英政府锡以勋位，有年金以为事蓄之资，于生计问题，不复如前此之拮据，而回思昔年为人佣书，以四千字易一先令之时，亦不禁为之长叹。

故特撰是篇，以为普天下卖文为活之人，放声一哭，且欲使普天下人咸知笔墨生涯，远不逮乞食生涯之心安意适也。

以文学言，此书亦不失为二十世纪纪事文中唯一之杰构。

凡大部纪事之文，其难处有二：一曰难在其同；一曰难在其不同。

全书四十四案，撰述时期，前后亘二十年，而书中重要人物之言语态度，前后如出一辙，绝无丝毫牵强，绝无丝毫混杂。

如福尔摩斯之言，以之移诸华生口中，神气便即不合；以之移诸莱斯屈莱特口中，愈觉不合。

反之，华生之言，不能移诸福尔摩斯与莱斯屈莱特；莱斯屈莱特之言，亦不能移诸福尔摩斯与华生。

唯其如是，各人之真相乃能毕现，读者乃觉天地间果有此数人，一见其书，即觉此数人栩栩欲活，呼之欲出矣。

此即所谓难在其同也。

其不同者，则全书所见人物，数以百计，然而大别之，不过三类：有所苦痛，登门求教者一类也；大憝巨恶，与福尔摩斯对抗者又一类也；其余则车夫、阍者、行人之属，相接而不相系者又为一类。

此三类之人，虽有男女老少、贵贱善恶之别，而欲一一为其写照，使言语举动，一一适合其分际，而无重复之病，亦属不易。

且以章法言，《蓝宝石》与《剖腹藏珠》，情节相若也，而结构不同；《红发会》与《佣书受绐》，情节亦相若也，而结构又不同。

此外如《佛国宝》之类，于破案后追溯十数年以前之事者凡三数见，而情景各自不同。

又如《红圆会》[23]之类，与秘密会党有关系之案，前后十数见，而情景亦各自不同。

此种穿插变化之本领，实非他人所能及。

侦探固难，作侦探小说亦大不易易。

以比较的言之，侦探之事业，应变在于俄顷之间，较之作小说者静坐以思，其难不啻百倍。

然精擅小说如柯南·道尔，所撰亦尚有不能尽符事理处，是以知坐而言者未必即能起而行。

余前此曾发微愿，欲一一校正之，以见闻极少，学力复弱，惭而中止。

然反观吾国之起而行者又何如？城坚社固，爪利牙长，社会有此，但能付之一叹而已。

因校阅竣事，谨附数语于后。

民国五年五月十二日半侬识