格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第七章（第7页）

那微笑宛如天使脸上反射的光芒，照亮了她醒目的面部轮廓、瘦削的脸庞和深陷的灰眼睛。

可当时海伦·伯恩斯的胳膊上佩戴着“不整洁标记”

。

不到一个小时前，我还听见斯卡查德小姐罚她明天中午只准吃面包和白水，因为她在抄习题时弄脏了练习簿。

这就是不完美的人性!哪怕最明亮的星球[12]上也会有黑斑，但斯卡查德小姐这种人的双眼却只看得到微小的瑕疵，而看不见璀璨的星球。

[1]出自《圣经·使徒行传》第20章第7~12节：七日的第一日，我们聚会擘饼的时候，保罗因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。

我们聚会的那座楼上，有好些灯烛。

有一个少年人，名叫犹推古，坐在窗台上困倦沉睡。

保罗讲了多时，少年人睡熟了，就从三层楼上掉下去；扶起他来，已经死了。

保罗下去，伏在他身上，抱着他说：“你们不要发慌，他的灵魂还在身上。”

保罗又上去，掰饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。

有人把那童子活活地领来，得的安慰不小。

[2]出自《圣经·马可福音》第8章第34节：于是叫众人和门徒来，对他们说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。”

[3]出自《圣经·马太福音》第4章第4节：耶稣却回答说：“经上记着说：‘人活着，不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话。

’”

[4]出自《圣经·彼得前书》第3章第14节：你们就是为义受苦，也是有福的。

不要怕人的威吓，也不要惊慌。

布罗克赫斯特先生在这里对经文进行了些微修改。

[5]出自《圣经·马太福音》第23章第25节：你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和**。

[6]一种形似硬币的金属片（金、银、铜等），上刻耶稣、圣母、天使或圣徒像。

可能来源于佩戴避邪物的习俗。

据说教徒佩戴圣牌可以逢凶化吉。

[7]出自《圣经·约翰福音》第18章第36节：耶稣回答说：“我的国不属这世界。

我的国若属这世界，我的臣仆必要争战，使我不至于被交给犹太人；只是我的国不属这世界。”

[8]意大利中部一河流。

在西方，“渡过卢比孔河”

是一句很流行的成语，意为“破釜沉舟”

，来自古罗马典故：公元前49年，恺撒破除将领不得带兵渡过卢比孔河的禁忌，带兵进军罗马与庞培展开内战，并最终获胜。

[9]印度教三大神之一，为一切众生之父。

[10]印度教三大神之一毗湿奴的第八化身。

[11]出自《圣经·约翰福音》第5章第2~4节：在耶路撒冷，靠近羊门有一个池子，希伯来话叫作毕士大，旁边有五个廊子。

里面躺着瞎眼的、瘸腿的、血气枯干的许多病人，等候水动。

因为有天使按时下池子搅动那水，水动之后，谁先下去，无论害什么病就痊愈了。

[12]这里指的是月亮。