格格党

手机浏览器扫描二维码访问

5 一次愉快远足的诸般情形（第5页）

听到这句问话，巴莱特小姐最近的开明心态不觉间烟消云散。

“您可别责备她呀，伊戈先生。

都怪我，我当时没陪在她身边。”

“所以你当时是一个人在这里了，汉尼却奇小姐？”

他的声音里既有同情，又有责备，同时还有暗示：透露一些悲惨的细节也并非不可以接受。

他那张黝黑英俊的面庞悲天悯人地俯向她，以免听不清她的回答。

“差不多吧。”

“我们旅馆的一位熟人好心地送她回去了。”

巴莱特小姐精明地隐瞒了护花使者的性别。

“那对她肯定也是一次可怕的经历吧。

我估计，你们两个都完全没有——那桩惨剧不会就在你们眼皮底下发生的吧？”

在露西今天注意到的种种事情中，最引人注目的是这一点：道貌岸然的人们非逮着血腥事件细嚼慢品不可的那种病态方式。

乔治·爱默生当时谈论这个话题时，却显得纯真得不可思议。

“我想，他是死在喷泉边的。”

这便是她的回答。

“那你和你的朋友呢——”

“当时在那边的凉廊上。”

“那肯定让你们少遭了很多罪。

你们肯定没见到那些丢人现眼的照片，那些低俗小报把它们——这东西就是个出了名的滚刀肉；我明明就住在这儿呢，他心里清楚得很，可他就是要缠着我买他这些俗不可耐的破风景。”

那个卖图片的小贩无疑跟露西是一伙的——意大利永远跟年轻人串通一气，他也是同伙了。

他忽然把兜售的图册伸到巴莱特小姐和伊戈先生面前，用一长串亮闪闪的教堂照片、名画翻拍和风景图片，把他俩的手绕到了一起。

“这太过分了！”

牧师大声呵斥，愤怒地拍打在安吉利科修士的一张天使画像上，那天使应声开裂，小贩发出一声撕心裂肺的尖叫。

这图册似乎比想象的要值钱得多。

“我愿意买——”

巴莱特小姐开口道。

“别理他。”

伊戈先生厉声说，于是他们快步离开了广场。

然而意大利人是绝不可能被无视的，当他感到委屈的时候就更不用说了。

他对伊戈先生那莫名其妙的死缠烂打，越发地变本加厉起来；他发出的威胁声和哀诉声简直惊天动地。

他求告露西，她就不能劝劝吗？他可是个穷光蛋啊——还有一大家子要养活，连一口吃的都要交税呢。

他赖着不走，叽叽歪歪，他拿到了赔偿，嫌赔得太少，直到把他们脑子里的一切高兴的、不高兴的念头都消磨得一干二净，他才终于放过他们了。

话题顺理成章地转到购物上来。

在侨民牧师的指点下，她们选购了许多难看得令人发指的礼物和纪念品——看起来像镀金的面团制成的花里胡哨的小相框；另有一些小相框要朴素一些，是用橡木雕刻的，带着支架；一本牛皮纸做的吸墨纸；一部同样质地的纸张印刷的但丁著作；廉价的镶嵌胸针，到今年圣诞节的时候，女仆们肯定分不出上面镶的宝石是不是真的；各种纪念章，各种坛坛罐罐，带纹章的碟子，发黄的艺术照片；《爱洛斯和赛姬》石膏像[48]，用圣伯多禄像来配对——所有这些东西，若是在伦敦买，花的钱倒还要少些。

这个收获满满的上午并没有给露西留下一点好印象。

不知道为什么，拉维西小姐和伊戈先生都让她有点害怕。

最奇怪的是，由于他们让她感到害怕，她也不再尊敬他们了。