格格党

手机浏览器扫描二维码访问

5 一次愉快远足的诸般情形（第9页）

“唉，露西！

但愿佛罗伦萨没让你厌烦。

你是知道的，只要你肯发话，我明天就会带着你走遍天涯海角。”

“谢谢你，夏洛特。”

露西说完，开始琢磨夏洛特的这个提议。

书桌上有她的信：一封是她弟弟写来的，说的尽是体育运动和生物学；一封是她母亲写来的，看了就让人开心，只有她母亲写的信才有这效果。

信中说到了番红花，买的时候以为是黄色的，结果开出了紫花；说到了新来的客厅女仆，她用泡柠檬水剩下的残渣去浇蕨类植物；说到了那些半独立式小别墅，它们在夏日大街有碍观瞻，让哈利·欧特威爵士感到痛心疾首。

她回想起家里自由、快乐的生活，她在家可以做任何事，不过也从来没有经历过世事。

那条穿越松林的小径、那干净的客厅、那萨赛克斯-维尔德林地的美景——全都如同美术馆中的名画一样浮现在她眼前，生动鲜明，历历可辨，却又令人感伤。

总是要多经历世间风雨之后，远行的旅人才肯重新亲近这故园风景。

“都有什么消息呀？”

巴莱特小姐问道。

“韦斯太太和她儿子去罗马了。”

露西说起她最不感冒的那条消息，“你认识韦斯家的人吗？”

“哎呀，别走那条路回去了。

我们永远都看不够可爱的领主广场呢。”

“他们都挺好的，韦斯家那些人。

非常聪明——我心目中那种真正的聪明。

你不渴望去罗马吗？”

“想得要命啊！”

领主广场尽是石头，其实也没那么好吧。

这里没有草，没有花，没有壁画，没有亮闪闪的大理石墙或者温馨养眼的红砖。

由于偶然的机缘——除非我们相信每个地方都各有其主导精神，那些让广场不那么寒碜的雕像，令人想到的不是童年时代的天真烂漫，不是青春期那美好的迷惘，却是成年以后刻意取得的成就。

珀尔修斯和友第德，赫拉克勒斯和图斯内尔达[51]，他们要么建功立业，要么遭受磨难，而且他们虽然不死不灭，却是在历尽艰辛之后才获得永生，而不是那之前。

正是在这里，而不只是在大自然的幽僻之地，英雄可以遇到女神，或者女英雄可能遇到男神。

“夏洛特！”

姑娘忽然喊道，“我有主意啦。

我们明天就离开这里去罗马吧——直奔韦斯家住的酒店怎么样？我可算知道自己想要什么了，我对佛罗伦萨已经腻了。

不许拒绝，你才说过你愿意去天涯海角的！

我们走吧！

走啊！”

巴莱特小姐同样欢快地回答：“哎哟，你这个异想天开的家伙！

试问，去山里的事可怎么办呢？”

她们结伴穿过美丽而破败的广场，笑着谈论那个不切实际的建议。