格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第23章（第2页）

根据资料情况，将采取如下做法：

1．把复印件分成两份：一份是把原经书左上角贴有方纸标签编号的挑出来，按原有的标号顺序作说明；一份是方签标不明，或纯属内页复印件而无标号可识的，归作一类。

2．对每一本经书的封面解读采取如下步骤：

（1）先注出复印件原标签号，并标明“馆藏〇〇号”

；

（2）原样画（写）出原经书封面书名象形文字，标明“原经封面”

；

（3）根据原经封面纳西语读音，用音标注出原读音，标明“注音”

；

（4）对纳西语读音注出汉语直译，标明“直译”

；

（5）注出汉文书名意译，标明“意译书名”

；

（6）对本经书大概内容作出简单说明，标明“提要”

；

（7）对无封面，属经书内页的复印材料，取其中记录文字最清楚的一格作为样式，标明“馆藏经书复印件象形文字记录”

“第×格”

，然后对该经书原名、大概内容加以解释。

（一）有标号经书书名释读

馆藏3号

原经封面：

意译书名：《给神灵点油灯作供养经》

提要：本经为东巴经师作法事时请神灵降临神坛诵读之。

经书封面表明，在神座上点好油灯，呼唤各位神灵名字，用燃灯作供养。

馆藏5号

原经封面：

①纳西族东巴文字有象形文字和格巴文字：格巴字是纳西族的標音字，但已有音缀、音节文字的性质。

意译书名：《十八个大的琪木箕的出处来历经》

提要：此经书记述十八个琪神的出处来历，以及供神木箕的制作，同时记述了借琪神的威灵去镇压鬼邪的内容。

馆藏23号

意译书名：《镇压、驱赶吊死鬼、情死鬼的经书》

提要：本经为东巴经师作“祭风”

仪式所诵经典，其中记录有镇压、驱赶吊死鬼、情死鬼的经语。

馆藏24号

意译书名：《超度情死鬼、烧壬鬼巢树经》（下卷）

提要：本经主要讲东巴经师在向吊死鬼、情死鬼作超度祭仪时，要跳东巴舞，点燃火把，并用火把烧掉祭祀所用的松树，表示烧掉壬鬼的巢树，驱逐壬鬼。

馆藏25号

意译书名：《禳风流鬼、给吊死者献冥马经》