格格党

手机浏览器扫描二维码访问

从汉英混杂看保卫汉语刻不容缓（第4页）

显然不科学不好听，改为甲流后本来老百姓已经适应了，可见诸公开报刊、电视的说法，又非常别扭地说“甲型H1N1流感”

，好像不如此就不足以显示它命名的科学和神秘、显示不了与世界接轨一样。

说到底，骨子里还是一种文化不自信。

其实，在引用外来语中，有的时候我们还是做得很好的，比如流行病“AIDS”

，专家将音译和意译结合，称其为“艾滋病”

，顾名思义，这是因为爱而生的疾病，何其准确而恰当。

只是对这样很好的经验缺乏认真的总结和推广。

“洋泾浜”

的拥趸者，有一种悖论，认为中国方块文字字义多，太难学，不如26个英文字母易懂易记，随便几个字母组合就是词组，含义深广。

其实，这大大误读了中国汉字。

据中西方文字学家共同研究考察的结果，以独立单字为单位的中国汉字，无论表情达意还是承载信息、字义储存的容量上，都大大优于西方其他文字。

特别是汉字还是世界上唯一一种成为书写艺术的文字。

它在文字与艺术、象形与表意的绝妙结合上，堪称世界一绝。

说到这儿，我想到了鲁迅先生，早在上世纪30年代，他曾为汉字不能进入计算机表示过担心，认为方块字束缚了中国文化与世界融合的手脚。

鲁迅先生早年的这种担心当然有其局限性，到改革开放初年，一些文化界人士也再提类似问题，在报纸争论不休，甚至要取消汉字，建议走拼音化道路，否则计算机时代会将中国文字抛弃。

岂料，随着聪明智慧的中国人对五笔字型输入法的研究开发，这个问题便迎刃而解，中国文字昂首进入计算机的新时代，现在汉字已经成为世界上输入电脑最快的文字了。

有例为证，据联合国机关部门统计，在如今联合国常用的6种文字的文件和书籍中，汉字版是最薄的版本。

文字之争说穿了是国家软实力之争，是话语权之争。

近年来，世界主要大国都在用法律形式维护本国语言，法国把每年3月20日定为“国际法语日”

，总统在这一天要出来讲话，号召保卫法语。

德国人坚决反对德英语言混杂，提倡在德国要讲德语。

美国近年也颁布法律，坚决维护其强势英语的地位。

在这场文化角逐中，中国既要有海纳百川的开放胸襟和博大胸怀，同时也要坚决捍卫我们的汉语言文化传统，我们向后人传下去的决不能是不汉不英的语言，这是我们中华文化的**，是祖宗留给我们的万世基业。

“中国汉字听写大会”

和“汉字英雄”

的举办，提醒我们每一个中国人的不仅是提笔忘字这个看来表象的问题，更提醒我们我们的汉语的的确确面临着安全问题，我们所有的华夏儿女都有责任为捍卫汉语的文化安全尽一份绵薄之力，而最后的行动就是按汉语的规范写好汉字、用好汉语。

（原载2013年8月14日《中国艺术报》）