格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第7页）

例如“袋”

、“岱”

、“贷”

、“黛”

、“玳”

等字。

有些同音字，则不论形旁和声旁都不同，例如，“待”

、“怠”

、“逮”

、“傣”

、“呔”

等字。

不管形旁或声旁相同与否，汉字同音的语素从字形上看都是有明显区别的，阅读中碰到同音异义的语素或词绝不会发生混淆，这就给阅读带来相当大的方便。

语言学家赵元任先生用同音字写成的《施氏食狮史》，非常鲜明地证明了这个问题。

施氏食狮史

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。

氏时时适市视狮。

十时，适十狮适市。

是时，适施氏适市。

氏视十狮，侍矢势，使是十狮逝世。

氏拾是十狮尸，适石室。

石室湿，氏使侍拭石室。

石室拭，氏始试食十狮尸。

食时，氏始识是十狮尸实十石狮尸。

试释是事。

上面用汉字写的短文，具有中等文化水平的人一看就明白。

而如果用拼音文字来写上面同样的短文，那么，即使是大学中文专业毕业的人，也会如同进了诸葛亮的八卦阵，短时间内无法得其要领。

Shī　shì　shí　shī　shǐ

Shí　shì　shī　shì　Shī　shì，　shì　shī，　shì　shí　shí　shī。

Shì　shíshí　shì　shì　shì　shī。

Shí　shí，　shì　shí　shī　shì　shì。

Shì　shí，　shì　Shī　shì　shì　shì。

Shì　shì　shí　shī，　shì　shǐ　shì，　shǐ　shì　shí　shī　shì　shì。

Shì　shí　shì　shí　shī　shī，　shì　shí　shì。

Shí　shì　shī，　shì　shǐ　shì　shì　shí　shì。

Shí　shì　shì，　shì　shǐ　shì　shí　shí　shī　shī。

Shí　shí，　shǐ　shǐ　shí　shì　shí　shī　shī　shí　shí　shí　shī　shī。

Shì　shì　shì　shì。