格格党

手机浏览器扫描二维码访问

创造十年19181923（第5页）

创造社的这番起事，在表面上看来是胜利了。

多数的作品既投合于当时的自称才子辈的心情，加之以出版者之帮助，势子遂盛，势子一盛，大商店，例如商务印书馆，也就把创造社的译著来出版了。

——这是说的郭沫若、张资平两先生之原稿也。

自此以来，据我所记得的，创造社便再没有把商务印书馆的出版物之误译来审查，来写专论了。

在这样的地方，不好说得，岂不就是才子加珂罗茨基式乎？（日本文的珂罗茨基Gorotsuki译成中文是“流氓痞棍”

。

）

这一段文章做得真是煞费苦心，直言之，便是“郭沫若辈乃下等之流氓痞棍也”

；但要看我们鲁迅先生的文字是怎样的“曲”

。

先生全靠他那空灵的推想和记忆，便把一群人的罪状在“一瞥”

之中宣布了出来，这是何等折狱如神的名手呀！

但先生在这儿也隐隐泄漏了一点天机。

他在上面骂创造社攻击文学研究会的误译，在这儿把文学研究会的五个字写成了商务印书馆。

哦，原来文学研究会就是等于商务印书馆！

文学研究会的一些“正人君子”

（这是鲁迅先生的言外之意，因为是和“才子痞棍”

相对），特别是袒护文学研究会的我们鲁迅先生，是很清而且高，高而且清，没有受过“大书店”

的买贿的！

（至于说到我和商务印书馆发生买卖关系的详情呢，那是私人的事情，与创造社无涉，我在本书中要提供一些事实出来，在这儿暂不赘述。

）

却说，因为新上海到底不是旧上海之故，创造社员在凯歌声里终自觉得自己替自己的出版书店写商品，虽是种种的努力，然从老板一方面看来，就和眼镜铺的sho（门面玻璃窗）中装饰着的纸扎人物之活落活落的眼睛一样，不外是以广招徕的广告而已。

这一段把创造社员叙得又如此有自觉。

因为就是到现在也还有不少的人在替书店老板写商品，在sho中做着广告人物，而自己却在扬扬得意的！

于是乎才希图独立出版，书店老板便把他们向裁判所告发了。

这一句话却要算是天外的奇文！

这儿所说的“书店老板”

自然是指泰东书局的赵南公。

幸好赵南公还没有死，创造社的几个人也都还活着，创造社设出版部时，原来赵南公是提起过诉讼的吗？老实说，我对于我们鲁迅先生这位伟大的“正人君子”

的脑神经不免有点怀疑。

鲁迅先生或许不会是有意的捏诬，因为受书店老板告发，倒也并不是什么不名誉的事。

我想，怕是脑中的记忆有点绞线，在这儿把新青年社和创造社扯在一道了。

新青年社由群益书局独立时，书局老板提起过诉讼，这是人众皆知的事。

后来终竟独立了，一切的书籍大加改订，改印刷，新开起店子来，然而旧老板方面也永远地用着旧板，一味的印刷，贩卖，年年闹着什么“纪念大廉卖”

。

这几行倒很近于事实，什么“纪念大廉卖”

——这是九州万国几百商行所惯用的骗钱调门，自然不限于上海，不限于上海的书业，不限于泰东；然而这种极普遍、极陈套的现象，落到我们大小说家鲁迅先生的手里是怎样地“着手成春”

了！