格格党

手机浏览器扫描二维码访问

创造十年续篇19241926（第42页）

的。

因此，别的地方是怎样，我不十分知道，其在我们四川，在当夜便大有所谓“闹房”

之举。

那是约略同年辈的男女宾对于新嫁娘的戏谑。

他或她们，总要想方设计把新娘惹笑或逗她发声，谑而失诸虐，甚至——据乡间的口传——连闹出人命案来的事，都往往有之。

到了晚间，我们也被邀进了洞房。

在柏林住了七八年回来的云湄，却依然旧习未除。

他和良才本来是不相识的，被我把他强拉了来，而所以把他强拉了来的原因，也不外结婚那天是礼拜而已。

而他却在打着闹的主意。

——“你看，”

他在走进洞房的途中悄悄地对我说，“我今晚无论咋个说，总要把新人逗笑。

我第一步要请她抽纸烟，第二步要请她和我打四圈麻将。”

——“不要装壳子，你没把新人当成你的表妹了。”

我们四川人说夸大嘴叫作“装壳子”

，上海话之“吹牛皮”

也。

走进洞房了。

真正是银烛高烧，绫罗耀眼，满屋都是崭新的陪奁。

新娘虽也是坐在花格床前，但她一看见我们进房便预先立起了身，泛着一脸的微笑。

新郎替我们一一介绍了。

我用眼睛向云湄示意，云湄反有点忸怩了。

——“郭先生，我是喜欢读《创造周报》的。”

这是新娘的第一声，“我喜欢尼采的《查拉图斯屈拉如是说》，为什么不把它译完呢？是思想变了？”

一鸣惊人，实在出乎意外。

全平到这时才替我解说了一番。

原来良才的夫人，和良才是旧相识，在某地的小学校同时担任过教职。

他们的恋爱，本是自由了来，而婚礼暂且通俗下去而已。

真没想到新娘要问到尼采，那时的尼采已经老早离开了我的意识中心了。

我在《周报》上译《如是说》，起初每礼拜译一篇，译的相当有趣，而反响却是寂寥。

偶尔在朋友间扣问，都说难懂。

因此，便把译的勇气渐渐失掉了。

早晓得还有良才夫人那样表着同情的人，我真是不应该把那项工作中止了。

——“你们不会宣传，有些人利用新闻政策，利用得上好。”

这是良才的一位“小孃子”

说的，又使我吃了一惊。

“小攘子”

是良才的从姑母，矮矮的身材，团团的面孔，看来只有十一二岁的光景。

她是先在洞房里的，坐在新娘的旁边。

——“喔！”