格格党

手机浏览器扫描二维码访问

附录一 我续红楼梦（第9页）

修订中，逐回、逐段、逐句、逐词进行推敲，以期更接近曹体，“精兵简政”

“有备无患”

“牺牲”

“报告”

“立马”

“激昂”

“暴怒”

“退休”

等词语均予剔除，有些句式，如“这淡淡一笑，在妙玉来说是多年压抑心底的真情一现；在陈也俊来说，是对他多年苦苦期待的一个不小的回报”

，明显“现代化”

，修订为“妙玉真情泄露，陈也俊心领神会”

，“泄露”

“心领神会”

都是前八十回里出现过的词语。

虽然可以预想到，曹雪芹从八十回往后写，不可能不增加前八十回里没有出现过的新语汇，但是，凡前八十回里使用过的，他也没必要再加改变，举个例子，在前八十回里，他几次写到“吃一大惊”

，而从不写为“大吃一惊”

，因此，我将续书中的“大吃一惊”

，也都改成“吃一大惊”

。

前八十回里写人物对话，多次出现“也是有的”

，经仔细检验，多系女性口吻，男性中只有贾宝玉有这种口头语，这可能是宝玉总在女人堆里混形成的语言习惯，因此，修订时就把几处非宝玉的男性角色口中的“也是有的”

，或删或改。

曹雪芹的文本特点，是“草蛇灰线，伏延千里”

，我的续书，力图将曹雪芹在前八十回正文中的所有伏笔，以及古本中脂砚斋批语中所提供的所有线索，乃至与曹雪芹同时代的人如富察明义的二十首《题红楼梦》诗、敦敏敦诚两兄弟涉及曹雪芹的诗里可参考处，等等，均一一加以照应。

考虑到现在的读者往往并不知晓某些伏笔，因此，我在续书叙述文本里不免有些相关的提示。

这对于熟悉脂批的读者来说会显得累赘，而且可以设想到，曹雪芹本人在八十会后照应前面伏笔，必不至于再对看官耳提面命，那么，要不要将续书中的这类文字尽皆删除呢？我的想法是，适当删除一些，却也还保留某些提示，为的是帮助一些当代读者欣赏到曹雪芹伏笔及照应的高超技巧。

比如第一回贾雨村吟出的对子“玉在匮中求善价，钗于奁内待时飞”

，从字面上看，不消说是体现他的自负与野心，但古本中脂砚斋却郑重指出：“前用二玉合传，今用二宝合传，自是书中正眼。”

“前用二玉合传”

，“二玉”

指宝玉、黛玉，前面写了宝玉在天界是神瑛侍者，黛玉是绛珠仙草，那么，贾雨村这副对子里的前一句指宝玉，后一句指宝钗，形成“二宝合传”

，且“自是书中正眼”

，可见是伏延很久远的大伏笔，前八十回里没照应，八十回后一定照应，所以我在续书第九十二回与第一百零二回中对此伏笔进行了照应，并通过贾雨村的心理活动加以了诠释。

这次修订，意在使我的续书更接近曹雪芹的原笔原意，更加贴近曹体。

但一定仍存在着种种不足。

盼有更多的批评指正。

在我的余生中，会不断对这部续书进行修订。