格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§6可辨善恶的桂花树（第1页）

§6．可辨善恶的桂花树

banner"

>

唐多令

刘过

安远楼小集[1]，侑觞歌板之姬黄其姓者[2]，乞词于龙洲道人[3]，为赋此。

同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容，时八月五日也。

□□芦叶满汀洲，寒沙带浅流。

二十年重过南楼。

柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。

□□黄鹤断矶头[4]，故人曾到否[5]？旧江山浑是新愁[6]。

欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

【注释】

[1]安远楼：武昌南楼，在今湖北省武汉市黄鹤山上。

[2]侑觞歌板之姬：击板唱歌以劝酒的妓女。

黄其姓：姓黄。

[3]龙洲道人：刘过的号。

[4]黄鹤断矶：即黄鹤矶，位于武汉黄鹤山西北，面临长江。

矶，山崖临江凸出之处。

[5]不：同“否”

。

[6]浑是：全是。

【译文】

我同一帮友人在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词，我便当场创作此篇。

时为八月五日。

芦花叶子铺满江边的沙洲，寒沙之中有一条浅溪在汩汩地流。