格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§13杨万里烧诗痛改前非（第1页）

§13．杨万里烧诗痛改前非

banner"

>

好事近（七月十三日夜登万花川谷望月作）

杨万里

月未到诚斋[1]，先到万花川谷[2]。

不是诚斋无月，隔一庭修竹[3]。

□□如今才是十三夜，月色已如玉。

未是秋光奇绝[4]，看十五十六。

【注释】

[1]诚斋：词人自名其书室为诚斋。

[2]万花川谷：乃作者自名其花圃，圃内栽花甚多而名。

该圃就在诚斋旁边。

[3]修竹：竹长而直且排列整齐，称修竹。

[4]奇绝：最美妙，最美好。

【译文】

明亮的月光啊，未走进我的书房，却先钻入了我的花圃。

不是月光不肯进入我的书房，而是房前那一片高高的翠竹，挡住了月光的去路。

今天才是十三之夜，月色已如此皎洁如玉。

可这还不是最美的月色，最美的月色，要到十五、十六日才能领略获得。

【背景故事】

杨万里，字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人。

是北宋时期著名的诗人，绍兴二十四年进士。

历任太常博士、广东提点刑狱、尚书左司郎中兼太子侍读。

宁宗时，因奸相专权辞官归家，终忧愤而殁。

谥文节，赠光禄大夫。

其诗构思新巧，语言明畅，自成一家，时称“诚斋体”

。