格格党

手机浏览器扫描二维码访问

8（第1页）

8、

banner"

>

说到《古韵》，就不能不提及凌叔华与20世纪英国著名小说家弗吉尼亚?伍尔芙（Virginia　Woolf）及其好友维塔?塞克维尔?韦斯特（Victoria　Sackville　West）的交往。

1935年10月，凌叔华在武汉结识了到武汉大学教授英国文学，时年27岁的英国青年诗人朱力安?贝尔（Julian　Bell），并红杏出墙，与他发生了婚外情。

朱力安是伍尔芙的妹妹、英国现代画家凡妮莎?贝尔（Vanessa　Bell）的长子。

据说，他是要来中国参加革命的，甚至随身准备了氰化钾。

但很快，他就发现自己爱上了大他8岁的武汉大学文学院院长夫人、《武汉日报》副刊主编、小说家凌叔华。

他1937年3月回到英国，志愿参加“国际纵队”

，赴西班牙打击法西斯主义。

1937年7月18日，在马德里守卫战中，德国飞机炸飞了他驾驶的救护车。

因伤势过重，几个小时后去世。

年仅29岁。

凌叔华自然是由他介绍引荐，开始与伍尔芙互通书信的。

通信前，朱力安就已经在写给母亲和姨母的信里常提到他和凌叔华的交往。

凌叔华与伍尔芙从未见过面，完全是“翰墨因缘”

。

凌叔华1947年定居伦敦时，伍尔芙已去世六年。

凌叔华致伍尔芙的信尚无从查找，但从《弗吉尼亚?伍尔芙书信集》里收入的致凌叔华的信里不难发现，凌叔华正是在伍尔芙的鼓励下尝试着用英文写作《古韵》。

1938年3月，因抗战随武汉大学内迁到乐山的凌叔华，在战事流离，心境不好的情形下，读到了伍尔芙《一间属于自己的屋子》一书。

颇生感慨，遂致信伍尔芙，问如果她们现在要是调换个位置，她会做些什么？这并非是凌叔华写给伍尔芙的第一封信，因为从伍尔芙的回信中看，在此信之前她们还有过至少一次通信。

不过，在《伍尔芙书信集》里，这封注明写于1938年4月5日的信，是现存世的伍尔芙致凌叔华的第一封信：

我希望这时你已经收到我给你第一封来函的复信，我是收到几天后就复信了。

今天，凡妮莎又转来你3月3日的信。

我多么希望能帮你一点忙，我知道你们比起我们来有更多的理由不快活，所以由我来给你任何的意见和指点，都是愚不可及的。

我唯一可以给你的指点或者忠告――那也是我自己曾经尝试过的――就是工作。

想想看，怎样可以把你的心思集中在一件值得去做的事情上面。

我还没读过你的作品，但朱力安在信中提过很多次了，并早就想寄给我看。

他说你的生平非常有趣味，我们在信中还讨论过日后你可能用英文写出你的生平，这正是我现在很想建议你做的事。

你的英文好到足以传达给别人你想传达的印象。