格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§三晚清的西学东渐和洋务运动（第3页）

1862年在广州设立了“广方言馆”

。

1868年江南制造局则专门设立译书馆，聘请外籍教师传授科学知识，或与中国人合作共同编译出版科技著作。

自咸丰三年（1853年）到宣统三年（1911年）近60年间，共有468部西方科学著作被译成中文出版。

在这同时，西方传教士也在中国设学堂、书馆、医院，传播各种科技知识，培养了一批我国近代早期的科技工作者。

此时，出现了李善兰（1811—1860）、徐寿（1818—1884）、华衡芳（1833—1902）等一批既能学习西方科技知识，又善于独创的近代著名科学家。

他们为把西方科学知识传入中国，在极其艰难的条件下，与外国人合作进行编译工作，传播了包括数学、物理、化学、地学、生物学以及各种技术方面的知识。

李善兰一生花费很大力量从事翻译工作，还创造了不少名词术语，在今天依然沿用，如“代数”

、“微分”

、“积分”

，等等。

他独创了一种“尖锥术”

，即用尖锥的面积来表示Xn，用求尖锥之和的方法来解决各种数学问题。

他实际上已得出了有关定积分的公式。

他在没有接触微积分的情况下，通过特殊的途径，运用独特的思维方式达到了微积分，完成了从初等效学到高等数学的转变。

1871年出版的《化学鉴原》是化学家徐寿编译的一部有广泛影响的著作，在国内曾风行一时。

书中所涉及的元素64个，他提出的取西文名字第一音节造新字的命名原则，被一直沿用下来，例如纳、锰、镍、钻、锌、钙、镁等。

徐寿和一些人于1885年前后发起创造了“格致书院”

，在这里兴办科学讲座和科学讨论会，或进行一些化学的示范表演试验。

这些著名的科学家在多个领域里做出了贡献。

1867年由徐寿和华衡芳等自行设计，制造了中国第一台蒸汽机，次年又制成了中国第一艘蒸汽轮船。

李善兰不仅翻译数学著作，他还和一些人共同努力，比较系统地介绍了近代天文学的知识。

华衡芳于1873年则把地学名著赖尔的《地质学原理》译成中文出版，书中已开始介绍了达尔文的学说。

从1895年开始，留学英国的严复（1853—1921）着手翻译赫胥黎的《进化论和伦理学》一书，1898年以《天演论》为书名分期刊登在严复自己创办的天津《国闻报》上。

进化论思想在中国的传播，不仅在于介绍了先进的生物学知识，而且为反封建主义、反帝国主义的斗争提供了思想武器。

早期留学生的代表——从容闳到詹天佑

为向西方学习，洋务派在经过与顽固派几个回合的辩论之后，于19世纪70年代由国家正式派出留学生。

在这之前只有教会资助的留学生和自费留学生。

最早的由教会资助的留美学生为容闳、黄宪、黄胜三人。

容闳（1828—1912）1828年生于广东香山县南屏村的南屏镇。

那里离澳门不远，是中国最早受到西方传教士文化影响的地区之一。

1835年，七岁的容闳跟随父亲前往澳门，并于是年入读当时仍附设于伦敦妇女会女校的玛礼逊纪念学校（Morrison　School），由独立宣教士郭士立（原属荷兰传道会）的夫人负责教导。

玛礼逊学校是为纪念传教土玛礼逊博士而于1839年11月1日在澳门创建的。

1840年鸦片战争后，学校迁到香港。

校长勃朗先生（S.R.Brown）是一个美国人，耶鲁大学1832年毕业生。

据容闳后来回忆，勃朗先生是一个极为出色的教师。

容闳入校学习时，全校已有了五个中国孩子，容闳是第六个学生，也是年纪最小的一个。