格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第161章 梁纪十八（第8页）

9侯景以仪同三司萧邕为南徐州刺史，代替西昌侯萧渊藻镇守京口。

又派将领徐相攻打晋陵（今江苏常州），陆经献郡投降。

10当初，梁武帝以河东王萧誉为湘州刺史，徙湘州刺史张缵为雍州刺史，代替岳阳王萧詧，张缵仗着才望，轻视萧誉年轻，迎候有欠缺。

萧誉到任，检查州府交接事务（胡三省注：付度，前刺史把州府的事务财物交给后刺史），留住张缵不放；听说侯景作乱，对张缵多有欺凌。

张缵怕被害，乘轻舟夜逃，想去雍州，又怕萧詧拒绝。

张缵与湘东王萧绎有旧交，想借机杀萧誉兄弟，于是到江陵。

到台城陷落，诸王各回州镇，萧誉从湖口（今湖南岳阳北，胡三省注：洞庭、青草共为一湖，湖口在巴陵）回湘州。

桂阳王萧慥因荆州督府（胡三省注：湘东王萧绎以荆州刺史都督荆、雍等九州，萧慥、萧詧都是他的部下）留在江陵，想等萧绎到后拜见，再回信州。

张缵给萧绎写信说：“河东王逆流而上，想袭击江陵，岳阳王在雍州，共同图谋不轨。”

江陵游军主朱荣也派使者告诉萧绎说：“桂阳王留在这里，想响应萧誉、萧詧。”

萧绎害怕，凿破船只，沉米，斩断缆绳，从蛮人地区走陆路逃回江陵，囚禁萧慥，杀了他（胡三省注：萧绎与萧誉、萧詧从此结怨）。

侯景以前临江太守董绍先为江北行台（胡三省注：《五代志》：历阳郡乌江县，梁朝设置临江郡。

董绍先投降侯景，见上卷上年），派他带梁武帝的手敕，召南兖州刺史南康王萧会理。

壬午日，董绍先到广陵（今江苏扬州），部众不满二百，都连日饥饿疲惫，萧会理兵马强盛，僚佐劝萧会理说：“侯景已陷京城，想先除各藩，再篡位。

如果四方抵抗，必当溃败，怎能把全州之地交给贼寇！

不如杀董绍先，发兵固守，与东魏联合，等待变化。”

萧会理向来懦弱，立即献城给董绍先。

董绍先进城后，众人不敢动。

萧会理的弟弟萧通理请求先回建康，对他的姐姐说：“事情已这样，怎能全家受死！

前途也想立功，只是不知天命如何。”

董绍先收编广陵的文武部曲、铠甲兵器、金帛，派萧会理单骑回建康（胡三省注：为萧会理兄弟谋划杀王伟失败而死埋下伏笔）。

11湘潭侯萧退与北兖州刺史定襄侯萧祗出奔东魏。

侯景以萧弄璋为北兖州刺史，州民发兵抵抗；侯景派直阁将军羊海领兵相助，羊海率部投降东魏，东魏于是占据淮阴（今江苏淮安，胡三省注：萧祗，是萧伟的儿子）。

12癸未日，侯景派于子悦等率几百名弱兵向东攻略吴郡（今江苏苏州）。

新城戍主戴僧逷有五千精兵（胡三省注：沈约说：浙江西南，叫相溪，吴国设立新城县，属吴郡，今杭州新城县即其地），劝太守袁君正说：“贼寇现在缺粮，从台城所得，不够十天，如果闭关坚守，可让他们饿死。”

土豪陆映公怕不能取胜而资产被掠，都劝袁君正迎接。

袁君正向来怯懦，载米和牛酒到郊外迎接。

于子悦捉住袁君正，掠夺财物、子女，东方人都筑堡抵抗。

侯景又以任约为南道行台，镇守姑孰。

13夏季，四月，湘东世子萧方等到江陵，湘东王萧绎才知台城失守，命在江陵四周七里种树为栅，挖三道壕沟防守。

14东魏高岳等攻打西魏颍川（今河南许昌），不能攻克。

大将军高澄增兵相助，道路上接连不断，过了一年还没攻下（胡三省注：去年四月，高岳等攻颍川）。

山鹿忠武公刘丰生建议，筑堰堵洧水（今河南双洎河）灌城（胡三省注：《五代志》：朔方郡长泽县，后魏设置阐熙郡及山鹿县。

《水经》：洧水出河南密县西南马领山，东南过长社县北）。

城墙多处崩塌，高岳全军轮流进攻（胡三省注：说分兵十几部，甲休则乙进，乙休则丙进，直到癸休，甲再进；攻者能轮休而守者不胜劳累）。

王思政亲自抵挡箭石，与士卒同甘共苦，城中泉水涌出，悬锅做饭。

太师宇文泰派大将军赵贵督东南诸州兵救援，自长社以北，都成了沼泽，兵到穰城（今河南邓州），不能前进。

东魏派善射的人乘大舰靠近城墙射箭，城将陷落；燕郡景惠公慕容绍宗与刘丰生到堰上视察，见东北尘土扬起，一同入舰躲避。