格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第167章 陈纪二（第5页）

（胡三省注：卫士披甲的都退下了。

在还没退的时候，假使让宇文觉来处理，常山王、长广王就会身首异处了。

）娥永乐把刀收起来哭泣。

太皇太后于是问：“杨郎在哪里？”

贺拔仁说：“一只眼睛已经出来了。”

太皇太后悲痛地说：“杨郎能做什么，留着他任用难道不好吗！”

（胡三省注：杨愔，是太皇太后的女婿，所以称他为杨郎。

留使，留着他来任用。

）于是责备皇帝说：“这些人怀着叛逆之心，想杀我的两个儿子，（胡三省注：高演、高湛都是太皇太后的儿子。

）接下来就要轮到我，你为什么放纵他们？”

皇帝还是说不出话。

太皇太后又生气又悲伤，说：“难道能让我母子被汉族老妇人摆布！”

（胡三省注：娄太皇，是鲜卑人；李太后，是汉族世家；所以这么说。

）太后下拜谢罪。

太皇太后又向太后发誓说：“高演没有别的心思，只是想除去威胁而已。”

（胡三省注：威胁，指杨愔等人以疏远的关系超越亲戚，所以想除去他们。

）高演不停地叩头。

太后对皇帝说：“为什么不安慰你叔叔！”

皇帝才说：“天子也不敢为叔叔吝惜这些汉族人！

只请求饶了儿臣的命，儿臣自己下殿去，这些人任凭叔叔处置。”

于是把杨愔等人都杀了。

（胡三省注：杨愔接受托孤的重任，不能尊崇君主、保护自身，是因为鲜卑的势力向来强盛，汉族人不足以制服他们。

）长广王高湛因为郑颐过去曾经诬陷自己，（胡三省注：《杨愔传》说：高湛因为郑颐过去诬陷自己，伪造诏书。

）先拔掉他的舌头，截断他的手，然后杀了他。

高演命令平秦王高归彦带领侍卫人员到华林园，（胡三省注：邺都的华林园，是魏武帝时的旧园。

）派京畿军士入宫守卫门阁，（胡三省注：高欢把魏主迁到邺城而自己住在晋阳，让他的儿子担任京畿大都督，防备内外，所以有京畿军士。

）在华林园杀了娥永乐。

太皇太后亲临杨愔的丧事，哭着说：“杨郎忠诚却获罪。”

（胡三省注：娄后的这句话，出于人心是非的真实想法。

）用御用的金子做了一只眼睛，亲自放进杨愔的棺材里，说：“用这个表达我的心意。”

高演也后悔杀了他。

于是下诏列举杨愔等人的罪状，并且说：“罪责只在他们自身，家属不追究。”

不久，又登记抄没五家；（胡三省注：杨愔、可朱浑天和、燕子献、宋钦道、郑颐，共五家。

）王曦坚决劝谏，才各没入一房，小孩都被杀死，兄弟都被除名。

任命中书令赵彦深代替杨愔总管机务。

鸿胪少卿阳休之私下对人说：“将要走千里路，却杀了千里马而骑着跛驴，太可悲了！”

（胡三省注：马黑脊的叫骐驎。

毛晃说：马青骊色的叫骐驎。

《东方朔传》：骐驎騄駬，蜚鸣骅骝，都是天下的良马。