格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章 与德道斯一起的一夜（第1页）

第十二章与德道斯一起的一夜

banner"

>

到了晚上，撒帕西先生有的时候没什么事好做，又觉得他自己深奥的思考尽管浩瀚无边但仍单调乏味，便常常到大教堂广场一带兜风。

他带着主人翁的自豪感经过墓地，胸中升起一股慈善地主般的优越感，这种优越感就来自于他公开给撒帕西太太竖立了一个墓碑，以此证明他对这个有功佃户的慷慨。

看到一两个路人透过栏杆往里张望，他便兴奋地认为人家可能在拜读他给妻子所作的铭文。

要是有一个人从墓地中匆忙而出，他就在道义上确信这人一定是按照铭文上那不朽的指示在“自惭形秽，速速回避”

。

做了修道城的市长后，撒帕西先生的重要性进一步加强了。

如果没有市长，没有大多数市长，整个社会大厦毫无疑问的——撒帕西先生自信这个鲜明的形象是他创造的——将会倾覆。

有的市长因善于演讲而“飞黄腾达”

被册封为爵士，这些演讲就如同炮车一样无畏地向英语语法投掷炮弹和炸药。

撒帕西先生也可能靠着一篇讲话而“高升”

。

高升吧，托马斯?撒帕西阁下！

这才是社会的栋梁。

撒帕西先生自从第一次遇到贾思伯先生并一块儿喝了波特酒、研究了墓志铭、玩了十五子棋、吃了牛肉和沙拉后，已经增进了他们之间的友谊。

撒帕西先生也在门房里受到了类似的款待；那一次，贾思伯先生还亲自坐到钢琴前给他唱歌，使得他大饱耳福——换句话说，这声音长时间停留在他的耳朵里让他舒服至极。

撒帕西先生喜欢这个年轻人，因为后者随时做好了聆听长者教诲的准备，并且是一个头脑健全的人。

证据就是，那天晚上他唱给撒帕西先生的歌不是那种民族公敌所喜好的华而不实的小曲，而是他们老家流传的真正乔治三世音乐，这音乐勉励他（作为“我们勇敢的小伙子们”

中的一分子）去消灭英伦三岛外的一切岛屿，一切大陆、半岛、海峡、海角以及地图上所有的陆地，并且向四面八方**平一切海洋。

总之，他明白无误地宣布，真是造化弄人，把一个拥有“橡树之心（英国皇家海军进行曲——译者注）”

的民族局限在如此之小的范围之内，却给其他那些卑微的民族如此之多。

一个潮湿的傍晚，撒帕西先生背着手慢慢溜达在墓地附近的路上，四处查看着有没有“自惭形秽，速速回避”

的陌生人，却在刚转过拐角就看到了风度翩翩的教长正在与教堂司事和贾思伯先生交谈。

撒帕西先生赶紧鞠躬致敬，似乎其虔诚之心远远超过约克大主教或坎特伯雷大主教。

“看来你正在写一本有关我们的书了，贾思伯先生？”

教长说道，“一本有关我们的书，不错！

我们的城市非常古老，我们应该可以写成一本好书。

我们尽管历史悠久，但却并不富有，除了其他事情也许你还可以把这点写进你的书中，好让我们遭受的不公正得到注意。”

托普先生似乎觉得责无旁贷，对此表示了极大的兴趣。

“我真的没有任何目的，阁下，”

贾思伯回答说，“既不想成为作家也不想成为考古学家。

那只是我一时的兴致，即使这样，也不是来自我本人，而主要是受到了撒帕西先生的启发。”

“是吗，市长先生？”

教长和蔼可亲地微微点头以表示对他的赞许，“市长先生，到底是怎么一回事呢？”

撒帕西先生上下打量着他，想要获得更多的信息，回答道：“承蒙教长大人下问，鄙人深感荣幸，然关于此事鄙人实一无所知。”