格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十二章 不称心的时期开始了（第6页）

“这间起居室就是，不论你叫它什么，这其实是前客厅，小姐，”

比利金太太说道，表示是在跟罗莎说话，“后客厅是我自己用的，我从不离开那里。

在这房子的顶楼上有两间卧室，里面装着煤气灯。

我不能对你说卧室的地板很牢固，因为它们并不牢固。

装煤气的亲自告诉我，要使它牢固，除非把地板全部更换，可是一年一个租户，花这些钱不值得。

煤气管是铺在地板上面的，这一点我也必须向你说明。”

格鲁吉斯先生和罗莎听了有些泄气，交换了一下眼色，尽管他们并不清楚这样铺设的管道包含着怎样潜在的危险。

比利金太太把手按在胸口，好像要减轻它的压力似的。

“好吧！

那么屋顶想必是没有问题的吧？”

格鲁吉斯先生说道，精神振作了一些。

“格鲁吉斯先生，”

比利金太太回答道，“如果我对你说，先生，你的头顶上什么也没有，只有一层天花板，那么我是在欺骗你，可我是不愿意骗人的，不愿意的，先生。

你头顶上有瓦，到了刮风的时候，它们会在上面吱嘎吱嘎地震动，你好歹得忍着点儿。

不论你是谁，先生，我看你也没办法让瓦片固定不动，绝对没有办法。”

这时，比利金太太讲得有些激动了，于是马上让自己冷静了一些，免得影响她在客人面前拥有的道义上的优势。

“正因为这样，”

她继续说道，口气已经比较温和，但是仍然坚定不移地决心老实到底，“正因为这样，我就不必陪你到顶楼去看房间了，你到了那里也不必对我说：‘比利金太太，这天花板上怎么有水渍？我认为那正是一个水渍。

’我也不必对你回答：‘我不明白你的意思，先生。

’是的，先生，我绝不做骗人的事。

我在你指出之前，便已经明白你的意思。

是的，那是水渍，先生。

它有时漏水，有时不漏。

你可以住上半辈子，却没有一次漏水，但是也说不定哪一天它就漏水了。

因此最好让你预先知道这一点，免得你将来给淋成一只落汤鸡。”

格鲁吉斯先生想到被水淋得湿漉漉的那副狼狈相，不免大为扫兴。

“太太，你还有别的房间吗？”

他问道。

“格鲁吉斯先生，”

比利金太太回答道，神情庄严肃穆，“我有。

你问我有没有，那么我坦率而正直的回答是，我有。

二楼和三楼都空着，都是些很可爱的房间。”

“很好，很好。

我们没有任何反对它们的意思。”

格鲁吉斯先生说着，安心了一些。

“格鲁吉斯先生，”

比利金太太说道，“请你原谅，那些房间都在楼上。