格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十二章 不称心的时期开始了（第7页）

除非你准备跑楼梯，否则你无论如何也到不了那里。”

接着，她对着罗莎用责备的口吻说道：“小姐，你总不能要我把二楼，更不用说三楼，都搬到地面上，让它们跟客厅在同一个平面上吧？那可不行，那是办不到的，小姐，我们的力量办不到，既然办不到，又何必痴心妄想呢？”

比利金太太讲得这么慷慨激昂，仿佛罗莎真的曾经坚持这个站不住脚的主张，非要把二楼和三楼搬到地面上来不可。

“太太，我们可以看看这些房间吗？”

罗莎的监护人问道。

“格鲁吉斯先生，”

比利金太太回答道，“可以。

我不想向你隐瞒真相，先生，你可以去看。”

于是比利金太太打发使女到后客厅取来了她的围巾（这已经成了一条不成文的规矩，不知是从何年何月开始的，就是不论她走到哪里，总要披上围巾），由使女给她围好之后，她这才带路上楼。

在楼梯上，她为了喘气，还斯文地停了几次，到了会客室里，便用手捧住了胸口，仿佛她的心都快要掉下来了，得赶紧抓住，否则就要飞走了。

“那么三楼呢？”

格鲁吉斯先生问道，对二楼很是满意。

“格鲁吉斯先生，三楼就在这上面。”

比利金太太回答道，彬彬有礼地向他转过身来，仿佛在一个困难的问题上，双方已经建立了庄严的信任，如今可以达成明确的谅解了。

“太太，我们能不能也看一下呢？”

“可以，先生，”

比利金太太回答道，“它们都是像白天一样清楚的。”

结果看得也很满意，格鲁吉斯先生跟罗莎退到一扇窗口旁边，商量了几句，然后要了笔和墨水，拟了几条租约。

这时比利金太太坐了下来，就整个问题提出了一份指示，或者说意见摘要。

“每星期四十五先令，为期一个月，按日历上的时间计算，”

比利金太太说道，“这是唯一合理的条件，双方都不吃亏。

这里不是邦德大街，更不是圣詹姆士广场，但我也没有说是。

同时也不应该否认——为什么要否认呢？——这里的拱道通往马厩。

马厩是必要的。

至于用人，这里有两个，工钱都不少。

关于小贩，以前为此发生过争吵，但是肮脏的靴子踩脏了壁炉前面清洁的石板地面，很容易引起纠纷，我可不想为了你们多花些小费。

煤是按照炉子或者按桶计算。”

她把这两个词念得非常重，仿佛它们具有非常微妙却是十分重大的区别，“我这里不欢迎狗。

除了随地拉尿拉屎以外，它们还会被人偷走，弄得大家疑神疑鬼，很不愉快。”

这时，格鲁吉斯先生已经写好了租约，预备好了定金。

“太太，我已经替两位女士签了字，”

他说，“现在请你也把名字签上，教名和姓氏，请签在这里。”

“格鲁吉斯先生，”

比利金太太说着，又迸发出了一股诚实精神，“不行，先生。

教名我不能签。”

格鲁吉斯先生望着她，愣住了。

“门口的牌子便是担保，”