格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第 97 章（第1页）

几天后的一个下午，阿列克谢坐在图书馆角落，面前摊着三本书：《人鱼语入门》《古代如尼文解字》《高级魔药学》。

羽毛笔在羊皮纸上飞快地写，偶尔停顿，嘴里念念有词。

赫敏抱着几本参考书走过来，在他对面坐下。

她听了一会儿，眉头逐渐皱紧。

“阿列克谢？”

“嗯？”

他抬起头，灰蓝色的眼睛有些涣散，显然还没从深度思考中抽离。

“你刚才在说什么？”

“我在默背人鱼语的元音变位规则，”

阿列克谢说，“还有德语的虚拟语气，因为昨天戈列夫教授来信说翻译咒会丢失海涅诗歌的韵律……”

赫敏仔细听着，发现阿列克谢的这句话本身就很奇怪：前半句是英语，中间突然蹦出两个俄语词汇（她猜的），接着是德语语法结构，最后收尾时又混进了人鱼语的喉音颤音。

“你还好吗？”

“我很好，”

阿列克谢低头继续写，“只是最近输入的语言有点多，大脑需要时间建立独立分区。”

说这话时，他用的又是混合语——这次混进了中文的“分区”

发音和保加利亚语的介词结构。

赫敏决定找外援。

五分钟后，哈利、罗恩和双子被紧急召唤到图书馆角落。

“听他说句话。”

赫敏指着阿列克谢。

阿列克谢抬头，看到众人关切的目光，试图解释：“我没事，只是在进行多语言并行处理——”

这次他说的是俄语主谓宾框架，夹杂中文成语“并行不悖”

，英语的“multitasking”

，最后用人鱼语的肯定语气词收尾。

一片寂静。

罗恩捂住额头：“好像夹了几个我应该能听懂的词汇，但是这段话攻击了我的脑子，我连那几个英语词都没听懂。”

弗雷德蹲到阿列克谢面前，严肃地问：“兄弟，你现在脑子里在同时转几种语言？”

阿列克谢掰着手指数：“俄语，英语，保加利亚语，德语，中文，如尼文的语义逻辑，还有人鱼语的音调系统……”

他顿了顿，“七种？”

乔治吹了声口哨：“七种语言在脑子里开派对，难怪出口的是鸡尾酒。”

赫敏担忧地问：“你以前也同时学这么多语言吗？”

“俄语和英语是我双语环境长大的，”

阿列克谢这次成功使用了纯英语，但显然语序还有问题，“保加利亚语是德姆斯特朗的日常用语之一，保加利亚女巫，德姆斯特朗创始人是，主要用俄语和保加利亚语授课。

是为了读戈列夫教授推荐的原文著作德语——他坚持翻译咒会丧失精髓。”