格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第72章 艰难交流（第4页）

等词，甚至还模仿了小诺最初学会的几个中文词（“水”

、“吃”

），但俘虏的反应依旧只有更深的困惑和摇头。

语言的鸿沟，比阿尔卑斯山的峭壁更难逾越。

这个尝试沟通的场景，让杨建国不由得想起当初救下小诺时的情景。

那个惊恐万状的小女孩，被他们救时，嘴里反复哭喊着：“noli!nolitanre!”

（诺力米！

诺力米坦杰雷！

）。

当时的杨家，完全把这当成了小女孩受惊后的胡言乱语，甚至觉得“noli”

听起来挺顺口，便给她起了“小诺”

这个小名。

直到后来，在极其艰难的沟通和比划中，他们才从小诺断断续续的中文夹杂着拉丁语词汇里拼凑出真相：“nolitanre”

是拉丁语，意为“别碰我！”

或“别伤害我！”

那根本不是什么名字，而是小女孩在极度恐惧中求生的呐喊！

这个发现让全家人在哑然失笑之余，也涌起深深的心疼。

这真是一个因误解而生的、带着苦涩却最终温暖的“美丽的误会”

。

而杨母，这位慈祥的老太太，早已将小诺视如己出。

她甚至已经开始琢磨着，要给这个命运多舛却最终融入家庭的小姑娘起一个正式的中文名字。

姓氏自然是要随杨家——“杨”

这个姓氏，在这个陌生的中世纪，是他们给家人最坚实的归属烙印。

至于名字嘛，老太太还在精挑细选，想要找一个寓意美好又顺口的字。

不过，“小诺”

这个由误会而来的小名，大家叫习惯了，也充满了独特的回忆，是肯定不会改了。

杨建国看着眼前两个同样黑发黑眸、同样因语言不通而惶恐不安的俘虏，心中暗叹。

沟通的障碍依旧巨大，但至少，眼前这两人和小诺一样，是受害者，而非加害者。

下一步，是如何让他们明白自己没有恶意，并尝试获取哪怕一点点有用的信息。

珊珊深吸一口气，压下战斗后的疲惫和初次杀戮带来的心理不适，也蹲到了杨建国身边。

她看着眼前两个瑟瑟发抖、眼中充满惊惧与迷茫的俘虏——同样是黑发深眸，与小诺相似，但饱经风霜的面容和褴褛的衣衫诉说着她们经历的苦难。

沟通是获取信息和建立信任的第一步，也是目前最大的障碍。

“爸，让我试试看。”

珊珊轻声说，脑海中快速检索着穿越前掌握的语言技能。