格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第72章 艰难交流（第5页）

她精通英语，德语也达到了熟练的日常交流水平（穿越前的工作需要）。

考虑到目前的地理位置和俘虏的体貌特征，如果既非英语也非拉丁语，那么德语或其某种早期方言（如古高地德语）的可能性极高。

小主，这个章节后面还有哦，，后面更精彩！

她调整了一下呼吸，用尽可能清晰、缓慢的语调，尝试着用德语开口：“gutenabend?（晚上好？）”

–最基本的问候。

“wirsdfreundekeeangst（我们是朋友。

别害怕。

）”

–表明善意。

“woherkonsie?（您从哪里来？）”

–试探性询问来源。

“sdsieverletzt?brauchensiewasser?（您受伤了吗？需要水吗？）”

–表达关切并提供基本援助。

为了增强理解，她配合着简单的手势：指指自己表示“朋友”

，摊开双手表示“无害”

，指着她们身上的绳索和可能的擦伤表示“受伤”

，又做了个喝水的动作。

俘虏们听到珊珊口中吐出的德语词汇时，浑浊绝望的眼神里明显闪过一丝微弱的亮光！

他们急切地相互看了一眼，然后其中一位较为年长的，用嘶哑、带着浓重口音且语法结构混乱的德语急促地回应道：“freund?…ja?…wasser!ja，wasser!（朋友？…是？…水！

对，水！

）”

–她听懂了“朋友”

和“水”

，但表达受限。

“wirkon…adesuden…uberdieber…（我们从…南方来…翻过山…）”

–她艰难地比划着山脉的方向，词汇破碎。

“dieb?sen…dienord?nner…habenunsnon…unsere?nner…tot…（坏人…北方人…抓了我们…我们的家人…死了…）”

–说到此处，她浑浊的眼中涌出泪水，声音哽咽。

沟通的桥梁，在破碎的词汇和手势中，艰难地搭建起来了！

虽然无法深入交流，但基本意图（善意、提供水、身份受害、来源方向）得以传达。

珊珊立刻解下腰间的水囊，小心地喂给两位明显口渴的年轻男女。

杨建国也掏出随身携带的几小块饼干递给他们，补充体力。

：（）从中世纪开始的千年世家