格格党

手机浏览器扫描二维码访问

改编 巧借云梯好登天（第5页）

大致相当于：落花有意随流水，流水无心恋落花。

受此启发，笔者在阐释读书好一文中，随手将其借用改编为：人生羁旅皆过客，我携书页揽星河。

意指人生如匆匆过客，个人经历终究有限，须得借助阅读扩充生命容量，意思不可谓不精当吧。

再如，笔者在前期阅读中曾看到一则名言：家务既不属于男人，也不属于女人，而属于最先忍不下去的那个人。

可谓精彩绝伦！

随后，我在一篇谈论婚姻主题的随笔中，便化用此话将其改编为：婚姻既不属于男人，也不属于女人，而首先属于最有格局、最懂包容的那个人。

果不其然，此语立马被不少慧眼识珠的网友关注到点赞过。

还有，笔者在谈及读书与写作的关系时，曾将诗人哲学家尼采的那句名言——谁终将声震人间，必长久深自缄默；谁终将点燃闪电，必长久如云飘泊——借用改编为：谁欲有惊人之作，必长久书房深坐；谁欲将点燃灵感，必长久苦苦思索。

意在说明：倘若你有志于文学创作，则更加需要坚持不懈高质量的阅读和深度苦思冥想。

再有，我读《霍金自传》时得知，黑洞之所以黑，不是因为它不发光，而是因为受自身引力波的作用，原本已经发出去的光，又被拖拽了回去。

于是我先是天马行空胡思乱想：《圣经》里说，地狱之火只燃烧不发光，所以地狱漆黑一片，难不成黑洞就是上帝所造的地狱。

接着我又想到，自己有个亲属为人侠肝义胆、古道热肠，也很孝顺，就是嘴不好，说话不过脑子跑火车，动辄引发家庭猜忌和矛盾，把自己原本已经发出的人性之光又拖拽了回去。

有时我曾想，她的嘴不就活脱脱一个黑洞吗？没错，典型的“黑洞效应”

。

心想将来假如我要写家族传刻画她时，一定要借用这个黑洞意象，以增加文字的技术含量。

如此看来，借用改编尤其是“微改编”

，说到底就是浮想联翩、举一反三，虽绝然无法与莎翁那种出神入化的“大改编”

相比，却也是最省事最高效的文学创新小技法。

久而久之，定会让你的写作思路大为开阔，语言表达愈发清新灵动。

倘若你光知道人家那句话好，而不善于借用改编，便永远只能跟着别人的屁股跑；相反，倘若你善于借用改编，相信总有一天别人会跟着你的屁股跑。

末了，也许还有人质疑：如此雕虫小技，岂可登大雅之堂！

可当你静心体悟，便不难领受其“莹莹之光、灼灼其华”

的妙处：他山之石，尚可攻玉；他山之玉，岂不日暖生烟！

正所谓：背靠大树好乘凉，巧借云梯好登天。

前有直路你不追，车行弯道偏要超，那样反倒违反交通法规呢！

循此之道，今后倘有闲人指责你改编之举，有“傍名人”

“蹭流量”

之嫌，你尽可模仿歌德大师的口吻，淡然一笑自我开释：俺只要改编精当得体，最终还不知谁傍谁的名气、谁蹭谁的流量呢。