格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 香餑餑（第7页）

“翻译的很美不是？那是因为翻译的好，让所有人达成了共识。

那么我现场出一个，看看有没有人能翻译出最完美的答案。”

赵昌龄在黑板上写下：manwillbeboys。

“大家发挥一下自己的文学能力翻译一下。”

“男人永远是男孩”

“男孩就是长不大”

......

“好了，我没听到让我更动心的答案，我的翻译是：男人至死是少年。”

“哇！

男神，你打动了我。”

不少女生的情绪被彻底调动了。

“毛老师，这句话这么翻译是標准答案吗？”

坐后排的年轻英语老师问著毛老师。

老英语老师斟酌了下。

“这句我也是第一次看到，有空上网查查吧。”

说完有点不服气。

“还男人？？这么点的小屁孩懂什么？”

讲台上，赵昌龄。

“我看大家开始对英文有兴趣了，那么我再给大家出一道英译汉，如果谁能给出这个一个贴切的翻译，我可以恭喜你：英译汉彻底毕业，你已经步入大师级。”

赵昌龄在黑板上写出：ifyouneverabandonme，iwillbyyoursideuntilthelifeend。

“给大家五分钟的时间，看看有那位同学能给出最贴切的翻译。”

过了五分钟，赵昌龄看了一圈，没人敢主动举手。

他指著一个有点若若欲试的女生，“你试著来翻译一下。”

这个女生怯生生站起来，用蚊子般细小的声音道：“如果你一直纠缠著我，我这辈子就跟你耗死为止。”

赵昌龄眨巴眨巴眼，看了一圈，“其他同学还有没有需要补充的？”

没有人应声，赵昌龄挠挠头，“这个同学的翻译怎么说呢，我不大好评价哈，嘿嘿，这样吧，我把我的翻译写出来，大家体会一下，感觉可能会更深刻。”

赵昌龄在黑板上写道：你若不离不弃，我便生死相依。

哇！

刚才翻译的那个女生，捂著小脸坐下了，简直无地自容。

“天啊！

这么帅的男生怎么会比我们低二届？老天爷太不公平了。”

“怕什么，现在又不禁止姐弟恋，咱们还是有机会的。”

“没错！

等放学了，咱们去他回家的路上劫他......”

有女生已经开始窃窃私语了。

上面这些女生说的都是次要的，很多就是嘴上说说而已，很难付诸行动的。

让赵昌龄没想到的是，因为他这节英语的补课，子弟中学的毕业留言流行起了英语。

有好几个学姐，毕业时甚至给没毕业的赵昌龄送了留言本子，用的都是英文。