格格党

手机浏览器扫描二维码访问

My speech我的演讲（第1页）

（Lifeandworkaretwowords，Ihavealwaysthoughtso.）

“生活可以接近于我的各种缺点，无需隐藏。”

（Lifebeclosetomyvariousshortings，ohide.）

“工作我需要完美地完成自己的任务，这是我们的事业素养，也是对工作的负责。”

（WorkIopletetheirtaskperfectly，thisisourprofessionalism，butalsoresponsibleforthework.）

“接下来的这一篇稿子全部都是我自己完成的，这是我第一次以这样的身份参加会议，我跳出了译员这个单一的角色。”

爸爸妈妈，你们看到这一篇稿子的时候，我应该已经让你们听到了这一段会议的英文翻译，虽然不是全部，但是希望你们可以支持我的工作。

小陈同学的话，我会把录音放给他听，在一个合适的时候。

我和比安奇先生一样现在寂寂无名，但是我想或许未来的十年里，我们一直扎根在属于自己的行业，总会有所成就，他的品牌不为人熟知，我也还是一个学生，对很多人来说我没有一个专业译员的能力。

他不会因为我现在的处境看不起我，他是一个很绅士的人，第一次工作没有人因为年龄卡掉我。

认识他是我的荣幸，也希望他的品牌能在未来的某一天能来到中国，我会是万万消费者里的一员。

就算不会有这一天，我也庆幸参与过这样一份工作，我很荣幸能见证别人的梦想，这是一份正常薪酬的工作，但是这是我很久以后第一次穿白衬衫出席会议，虽然是在家里，但我希望我还是以最正式的样子出席比安奇先生的首秀！

“尊重是相互的，他给足了面子，我想用最好的样子去回馈这样一份尊重或者欣赏。”

“他如同他的品牌一样，极其尊重女性，这一点我很欣赏，无性别歧视，不是男女平等，是尊重女性的无性别歧视。”

下面是我整个会议的演讲稿，请各位认真看哦！

ringraziolonorevoleBianchiperavermiinvitatoapartecipareaquestointro.Questoèungrandeonoreperme!Perfavore，permettimidipresentarmiprimadelliniziodellintro:Ciaoatutti，sonoilnarratoreeiltraduttorediquestaferenzasulcettodimarca.

首先感谢比安奇先生邀请我参加本次会议。

这是我莫大的荣幸！

在会议开始之前请允许我自我介绍：大家好，我是本次品牌理念会议的讲述人兼翻译沈心。

Perquantuardailposizioodelmarchioeilcettodimarchiocheabbiamomenzionatoneiprimidueintri，diseguitoèilmioriassuntodeiprimidueintri.

针对前两次会议我们提到的品牌定位和品牌理念，如下是我对前两次会议的总结。

Chimansiimpegnaacreareaccessorileggeri，lussuosiedialtaqualità.Inqualitàdidesignerdiquestomarchio，ilcettodidesigndelsignorBiperYazhuoè:braccialettisenzagenere，cheportanoazeroladiscriminazionedigenere.

奇曼致力于打造轻奢高级的配饰。

比奇安先生作为本次的品牌的设计师，对雅卓的设计理念是：无性别手链，让性别歧视归零。

NondiscriminazionesessualeQuestoèunposiziooesclusivodiYazhuo.Quivorreicitareunanticapoesiaese:"

OdioLuoYipercoprireipoessieinvidiareilnomenellalista."

LafontediquestaanticapoesiaèYuXuanji，unapoetadelladinastiaTangnelmiopaese，ilcheprobabilmentesignificacheinvidiaqueitalentichepossonoessereingradodifarepartedellalistadoro.Possonousareleloropenneeinchiostroperchiamarelalorofamiglia，ilpaeseeilmondo.

无性别歧视这是专属于雅卓的定位，在这里请大家允许我引用一句中国的古诗：“自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。”

这句古诗的出处是我国唐代诗人鱼玄机，大概的意思是她羡慕那些能够登上金榜的才子，他们可以用自己的笔墨，为家国天下而呼号。

?uochesianatadafiglia，nonsiaingradodimostrareisuoitalentiliberamenteeunuomo.Maanchecosì，nonhamairinunciatoaisuoisognieallesuericerche.Amodosuo，haespressoilsuodesideriodioszaeilsuotesorodeltalento.

可惜生为女儿身，她无法像男子那样，自由自在地挥洒才华。