格格党

手机浏览器扫描二维码访问

杜甫（第6页）

大历末入朝，卢杞奏宁有反状，被缢杀。

2梓：即梓州，因梓潼水为名，治所在今四川三台。

夔（kui）：即夔州，治所在今重庆奉节东。

3大历：唐代宗年号（766—779）。

4瞿塘：即瞿塘峡，在今重庆奉节东，长江三峡之一。

5溯：逆流而上。

沅（yuán）：沅江，发源于贵州，流入湖南。

湘：湘江，发源于广西，流入湖南。

衡山：南岳衡山，又称峋嵝山或虎山，在湖南中部，有“五岳独秀”

之称。

6耒阳：县名，在湘江支流耒水北岸而得名，治所在今湖南耒阳。

7岳祠：即南岳山神庙。

8涉旬：经过十天。

9牛炙：烤牛肉。

【译文】

崔旰等扰乱四川，杜甫来往于梓州、夔州之间。

大历年间乘船出瞿塘峡，沿着沅江、湘江逆流而上，登上南岳衡山，便客居在耒阳，游览南岳山神庙，结果洪水突然到来，一连十天没有吃饭，县令备船来迎接他，才得以回来，为他准备了烤牛肉和白酒，杜甫大醉，一夜就过世了，享年五十九。

甫放旷不自检，好论天下大事，高而不切也。

与李白齐名，时号“李杜”

。

数尝寇乱，挺节无所污。

为歌诗，伤时挠弱，情不忘君，人皆怜之。

坟在岳阳。

有集六十卷，及润州刺史樊晃纂《小集》，今传5。

【注释】

1检：约束。

2挠弱：衰败、衰落。

挠，通“桡”

。

3坟在岳阳：杜甫墓地，说法众多，待考。

4润州：州名，治所在今江苏镇江。

刺史：州的行政长官。

樊晃：句容（今属江苏）人。

大历时，任润州刺史，集杜甫诗为《杜甫小集》六卷，并为之作序，与诗人刘长卿、皇甫冉友善。

殷璠曾收其诗入《丹阳集》，芮挺章《国秀集》亦收有其诗。

5今传：据考，杜甫文集至北宋已不全，仅传二十卷，辛文房误。

【译文】

杜甫放荡疏旷不喜欢约束自己，喜欢谈论天下大事，高谈阔论但不切实际。

与李白齐名，当时称作“李杜”

。