格格党

手机浏览器扫描二维码访问

杜甫（第7页）

多次经历寇贼叛乱，坚持节操没有污损。

创作诗歌，感伤当时帝国衰弱，深情不忘君恩，人们都很哀怜他。

坟墓在岳阳。

有集子六十卷，和润州刺史樊晃编纂的《杜甫小集》，如今流传在世。

○能言者未必能行，能行者未必能言。

观李、杜二公，踦版荡之际，语语王霸，褒贬得失，忠孝之心，惊动千古，骚雅之妙，双振当时，兼众善于无今，集大成于往作，历世之下，想见风尘。

惜乎长辔未骋，奇才并屈，竹帛少色，徒列空言，呜呼哀哉！

昔谓杜之典重，李之飘逸，神圣之际，二公造焉。

观于海者难为水，游李、杜之门者难为诗，斯言信哉！

【注释】

1踦：即“崎岖”

，道路险阻不平，比喻处境艰难。

版荡：即《板》《荡》，《诗·大雅》篇名，讥刺周厉王无道，败坏国家，比喻乱世。

2王霸：即王道与霸道，关于王道与霸道的讨论史称“王霸之辨”

，王道即行“仁政”

，霸道依恃的是武力。

3骚雅：原指《离骚》和《诗经》大小雅，这里借指李杜诗歌。

4风尘：高风清尘，犹“风范”

“风度”

。

5长辔（pèi）：长缰绳能自如驰骋，喻卓越的才能。

未骋：喻没有充分施展才能。

6空言：不起作用的话，《史记·太史公自序》引孔子语“我欲载之空言，不如见之于行事之深切著明也”

。

7观于海者难为水：语出《孟子·尽心上》：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。

故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。”

即看过大海的人，别的水就很难吸引他，比喻见过大世面的人眼界开阔。

【译文】

○能说的人未必能行动，能行动的人未必会说。

看李白和杜甫二公，在乱世之中处境坎坷，每句话都关乎王道霸道，褒扬或贬低时政的对错，忠君仁孝之心意，感动千秋万代，歌诗吟咏之绝妙，双双振起在当时，兼有古今作家的众多长处，集中了历代作品的各种成就，历代之后，仍想象得到他们的崇高风范。

可惜满腹才华没有机会施展，奇特的才能也都屈缩不申，使竹帛上的诗歌和历史减少光彩，徒劳地陈列为不起作用的语言，哎呀，悲哀啊！

过去说杜甫的典雅庄重，李白的飘然超逸，出神入化的境界，他们都达到了啊。

看过大海的人就很难再被别的水吸引，游览过李杜诗歌世界的人就很难再被别的诗吸引，这句话真是不假啊。

，，