格格党

手机浏览器扫描二维码访问

陆羽（第3页）

自己称自己为“桑苎翁”

，又起别号为“东岗子”

。

善于写古体诗和歌行体诗，诗兴极其闲淡雅致。

创作的书很多。

乘着一叶扁舟往来于山中寺庙间，只戴着纱巾，穿着藤编成的鞋，上身穿着短粗布衣服，下面穿着短裤子，敲击着林中树木，玩弄着流水；有时在空旷的原野中行走，朗诵古诗，徘徊到月落天黑，兴致耗尽才痛哭着回去，当时人们把他比作狂人接舆。

与皎然上人是不必说话便心意相通的朋友，曾有诏令征拜他为太子文学。

羽嗜茶，造妙理，著《茶经》三卷，言茶之原、之法、之具，时号“茶仙”

，天下益知饮茶矣。

鬻茶家以瓷陶羽形，祀为神，买十茶器，得一鸿渐。

初，御史大夫李季卿宣慰江南，喜茶，知羽，召之。

羽野服挈具而入，李曰：“陆君善茶，天下所知。

扬子中泠水，又殊绝。

今二妙千载一遇，山人不可轻失也。”

茶毕，命奴子与钱，羽愧之，更著《毁茶论》。

【注释】

1《茶经》：我国第一部关于茶的专门著作，内容分十门，曰一之源、二之具、三之造、四之器、五之煮、六之饮、七之事、八之出、九之略、十之图，虽嫌简略，但较系统。

2茶之原：即茶之源，茶叶的起源，指出茶叶起源于中国。

3鬻（yu）：卖。

4鸿渐：指陆羽瓷像。

5御史大夫：御史台长官，正三品，专门负责监察及掌理国家刑宪典章之政令，纠弹各级不法官员，并总判台事。

李季卿：李適之之子，官至吏部侍郎兼御史大夫。

曾主持选举，以进贤为务，为士人称道。

宣慰：慰问，安抚。

6挈（qiè）：携带。

7扬子：扬子江。

中泠水：泉名，省称“中泠”

，亦称“南零”

，在今江苏镇江西北金山西，陆羽评之为国内第七，稍后刘伯刍评为第一，从此有“天下第一泉”

之称。

8《毁茶论》：相传陆羽所写，内容是毁弃茶事之论。

【译文】

陆羽喜欢喝茶，到达微妙的境界，著有《茶经》三卷，探讨茶叶的起源、制作茶叶的方法和喝茶的器具，当时称他为“茶仙”

，天下人越发知道如何喝茶了。

卖茶的商家用陶瓷塑成陆羽的形貌，把他当作神祭祀，买十个茶叶器具，就能获得一个陆羽瓷像。