格格党

手机浏览器扫描二维码访问

王建（第3页）

王守澄害怕连累自己，上奏之事就停了下来。

建才赡，有作皆工。

盖尝跋涉畏途，甘分穷苦。

其《自伤》诗云：“衰门海内几多人，满眼公卿总不亲。

四授官资元七品，再经婚娶尚单身。

图书亦为频移尽，兄弟还因数散贫。

独自在家常似客，黄昏哭向野田春。”

又于征戍迁谪、行旅离别、幽居官况之作，俱能感动神思，道人所不能道也。

集十卷，今传于世。

【注释】

1甘分穷苦：甘以穷苦为本分，即以穷苦为人生本色，而乐在其中。

2“衰门海内几多人”

以下几句：诗意谓出身寒门，人丁单薄，天下没有多少帮衬之人，虽满眼都是公卿但总不亲近。

四次授官官资才不过七品，两次经历婚姻仍然孑然一身。

图书因为多次搬家而散落殆尽，兄弟也因为多次离散而贫苦无依。

自己孤独地住在家里常常像客人，黄昏时候面对着春天的田野哭泣。

衰门，即寒族。

官资，任官的资历，唐制凡参加流内官铨选者必须具有一定的资格，称为官资。

3征戍：远行守卫边境。

迁谪：指官员被贬官远地。

行旅：远行。

幽居：隐居。

官况：居官的景况。

【译文】

王建才华横溢，凡有创作都很工整。

大概因为曾经在艰险的路途上跋涉过，所以把穷困苦难当作自己的本分而乐在其中。

他的《自伤》诗说：“衰门海内几多人，满眼公卿总不亲。

四授官资元七品，再经婚娶尚单身。

图书亦为频移尽，兄弟还因数散贫。

独自在家常似客，黄昏哭向野田春。”

在从军远征、贬官远地、远行离别、隐居出仕时写的作品中，都能感发触动读者的心神情思，说出别人说不出的诗意。

集子十卷，如今流传在世。

，，