格格党

手机浏览器扫描二维码访问

裘力斯恺撒（第9页）

第三场

同前，街道

[雷电交作；凯斯卡拔剑上，西塞罗自相对方向上。

]

西塞罗

晚安，凯斯卡，您送恺撒回去了吗？您为什么气都喘不过来？为什么把眼睛睁得这样大？

凯斯卡

您看见一切地上的权力战栗得像一件摇摇欲坠的东西，不觉得有动于心吗？啊，西塞罗！

我曾经看见过咆哮的狂风劈碎多节的橡树；我曾经看见过野心的海洋奔腾澎湃，把浪沫喷涌到阴郁的黑云之上；可是我从来没有经历过像今晚这样一场从天上掉下火块来的狂风暴雨。

倘不是天上起了纷争，一定因为世人的侮慢激怒了神明，使他们决心把这世界毁灭。

西塞罗

啊，您还看见什么奇怪的事情吗？

凯斯卡

一个卑贱的奴隶举起他的左手，那手上燃烧着二十个火炬合起来似的烈焰，可是他一点不觉得灼痛，他的手上没有一点火烙过的痕迹。

在圣殿之前，我又遇见一头狮子，它睨视着我，生气似的走了过去，却没有跟我为难；到现在我都没有收起我的剑。

一百个脸无人色的女人吓得缩成一团，她们发誓说她们看见浑身发着火焰的男子在街道上来来去去。

昨天正午的时候，夜枭栖在市场上，发出凄厉的鸣声。

这种种怪兆同时出现，谁都不能说，“这些都是不足为奇的自然的现象”

；我相信它们都是上天的示意，预兆着将有什么重大的变故到来。

西塞罗

是的，这是一个变异的时世，可是人们可以照着自己的意思解释一切事物的原因，实际却和这些事物本身的目的完全相反。

恺撒明天到圣殿去吗？

凯斯卡

去的，他曾经叫安东尼传信告诉您他明天要到那边去。

西塞罗

那么晚安，凯斯卡，这样坏的天气，还是住在家里的好。

凯斯卡

再会，西塞罗。

（西塞罗下）

[凯歇斯上。

]

凯歇斯

那边是谁？

凯斯卡

一个罗马人。

凯歇斯

听您的声音像是凯斯卡。

凯斯卡

您的耳朵很好。

凯歇斯，这是一个多么可怕的晚上！