格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 一头叫缅因州的熊（第30页）

在沃斯堡，几个醉汉壮着胆来偷摩托车，却不曾料想厄尔在那里睡觉，它脚上的锁链连着摩托车。

这几个醉汉住了院，得州的法庭判处父亲支付医疗费。

为了迎接第一个孩子的降生，他一路往东，昼夜兼程往家里赶，这又花掉了他辛苦赚来的一些钱。

“恶心！”

弗兰妮总是这样说。

但弗兰克对自己名字的来历颇感自豪。

父亲这次回来，在德瑞镇和母亲待在一起的时间并不长，待到她再次怀孕，他又走了。

这一回，他与厄尔去了弗吉尼亚海滩和南北卡罗来纳。

七月四日[14]那天，发生了一个事故，他和厄尔被人赶出了科德角的法尔茅斯。

这场事故之后不久，父亲回家与母亲团聚了，在家里休养身体。

那一天，法尔茅斯举行了独立日游行活动，我父亲的摩托车的一个轴承突然掉了。

一名来自布扎兹湾的消防员前来帮助父亲修理坏掉的摩托车，厄尔却大发脾气，横冲直撞。

原因是，这名消防员不巧带着两只达尔马提亚犬，这是很愚笨的犬种；这两条达尔马提亚犬果然不长脑子，竟然打了坐在挎斗里的厄尔。

厄尔二话不说就将一只狗断了头，然后把另一只狗追进了奥斯特维尔男子垒球队的游行队伍里，这只愚蠢的狗躲在里面不出来了。

这样一来，游行队伍一下子就乱掉了，布扎兹湾来的那个消防员也不愿帮父亲修摩托车了，法尔茅斯县的治安官把父亲和厄尔押送到了郊外。

因为厄尔不愿意坐小汽车，所以这段路走得异常艰辛：汽车拖着摩托车走，厄尔则坐在摩托车的挎斗里。

五天之后他们才配上了零件，修好了引擎。

更糟糕的是，厄尔从此对狗产生了兴趣。

鲍勃教练想了好些运动的点子，训练它捡球，改进它的前滚动作，甚至叫它做仰卧起坐，想着能让厄尔改掉这个坏习惯。

但是厄尔太老了，不相信剧烈运动会有什么用——让艾奥瓦鲍勃去相信好了。

厄尔发现，想杀死一只狗，甚至都不用费劲地跑来跑去，只要略施诡计——厄尔可是一头无比狡猾的熊——狗就会直奔它而来。

“接着，一切都完了。”

鲍勃教练说，“它本可以成为一个多么棒的橄榄球后卫啊！”

因此，父亲大部分时间都用铁链锁住厄尔，还给它戴上嘴套。

我母亲说厄尔很沮丧，她发现这头老熊越来越不开心，但我父亲说，厄尔一点也不沮丧。

“它只是在想狗而已。”

父亲说，“能与摩托车锁在一起，它最开心不过了。”

一九四〇年的夏天，父亲住在德瑞镇的贝茨家里，晚上去汉普顿海滩为游客表演节目。

他教会了厄尔一个新的节目，名叫《找工作》。

这个节目用不着这辆旧摩托车，正好让摩托车少点磨损。

一天晚上，父亲和厄尔在汉普顿海滩的一个露天音乐演奏台上表演节目。

灯光亮起，大家看到厄尔坐在一把椅子里，身上穿着男人的衣服。

这身衣服是鲍勃教练的，当然进行了大幅度的改造。

待观众的笑声平息，父亲手里拿着一张纸，走上演奏台。

“厄尔！”

厄尔说。

“哦，是厄尔，我明白了。”

父亲说，“你想找份工作，对吗？”