格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 索罗浮起来了002（第7页）

“你怎么说都行，随你的便。”

弗兰妮说。

“呃，”

菲尔格伯特小姐说，“就是那一段，很可爱的那一段，那个结尾——《了不起的盖茨比》的结尾——我想说的就是那个。”

“快说吧，菲尔格伯特，”

弗兰妮说，“赶紧说。”

“呃，”

菲尔格伯特小姐说，“我不知道是怎么回事，读了那一段，让我很想去美国。

我的意思是，这是违反我的政治观的——你的国家——我知道这一点。

但那个结尾，这些文字——不知怎的——实在太美了。

这些文字太吸引我了，让我太想去那儿了。

我的意思是，说起来没有什么道理，但我就是想去美国。”

“所以你就想去那儿？”

弗兰妮说，“呃，要是我们从未离开那儿就好了。”

“我们还能回去吗，弗兰妮？”

莉莉问。

“这得问爸爸。”

弗兰克说。

“噢，我的天。”

弗兰妮说。

我明白她那一刻在想什么——她正在父亲的梦境中跳着轻快的现实舞步。

“你们的国家，请原谅我这么说，”

另一个代号叫阿尔拜特——在德语里，阿尔拜特的意思是“工人”

——的激进分子说，“你们的国家，真是一个充斥犯罪的地方。

请原谅我这么说。”

他接着说，“你们的国家代表了企业创造力的终极胜利，这意味着，它是一个被企业集体思维牢牢控制的国家。

这些公司是没有人性的，因为没有哪个人对公司行使的权力负责。

公司就像一台电脑，利润是它的能量来源——利润还是它必需的燃料。

我认为，对一个人道主义者来说，美国——请原谅我这么说——是世界上最糟糕的国家。”

“去你的。”

弗兰妮说，“你这个胡说八道的浑蛋，你说起话来就像一台电脑。”

“你的大脑就像一个变速箱，”

弗兰克对阿尔拜特说，“有四个前进挡——速度都预先设定好了。

还有一个倒车挡。”

阿尔拜特瞪起了眼睛。

他说起英语来慢吞吞的，显得很吃力——到后来我才意识到，他的大脑倒像割草机一样，转得很快。

“而且还转得很有诗意。”

苏西说。