格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 索罗浮起来了002（第8页）

没有人喜欢阿尔拜特——甚至连那个易受别人影响的流产小姐也不喜欢他。

在这些激进分子中，就她一个人喜爱文学，尤其喜欢美国文学——那是她的弱点。

（“你那个专业真蠢，亲爱的。”

施万格小姐总是这样责备她。

）但是，对我们这些孩子来说，菲尔格伯特小姐喜爱文学，正是她的力量所在。

她身上的浪漫气息还没有完全消失，至少现在还没有。

假以时日——愿上帝原谅我——我会帮助消灭它的。

“文学是为梦想家准备的。”

老毕力格对可怜的菲尔格伯特说。

我指的是那个叫老毕力格的激进分子。

那个叫老毕力格的妓女也是喜欢梦想的。

她有一次对弗兰克说，她就是喜欢梦想——还喜欢她的那些“纪念品”

。

“学经济去吧，亲爱的。”

施万格对菲尔格伯特说——也就是，怀孕小姐对流产小姐说。

“人类的作用，”

阿尔拜特对我们上起了课，“与参与决策的人口比例多少有关。”

“不是参与决策，是参与权力。”

老毕力格纠正他的说法。

“参与与权力相关的重大决定。”

阿尔拜特说——这两个人就像两只蜂鸟同时刺向一朵小花。

“净胡扯。”

弗兰妮说。

阿尔拜特和老毕力格的英语说得很差劲，听着他们的话，你可以不停地对他们说“放屁！”

之类的话——反正他们也不懂[7]。

虽然我发过誓要洁净我的语言，但我真有点忍不住，很想对他们说这样的话。

那我就听弗兰妮对他们这样说吧，也算是一种间接的自我满足。

“美国的最终的种族战争，”

阿尔拜特对我们说，“会被人们误解。

这实际上是一场阶级分层的战争。”

“你一放屁，阿尔拜特，”

弗兰妮问他，“动物园里的海豹就会停止游泳吧？”

别的几个激进分子很少参与到我们的讨论中来。

一个激进分子趴在打字机上一门心思打字，另一个忙着捣鼓东西方关系研讨会拥有的唯一一辆汽车——他们总共六个人，一辆车正好坐得下。

这个修理工围着这辆老爷车忙前忙后——这辆破车真是毛病百出，我们想这车肯定没有办法提挡加速，我父亲则认为，它可能永远也不会有提挡加速的机会。

修理工是个不苟言笑的年轻人，他的脸被烟雾熏得脏兮兮的，身穿工装服，头戴一顶有轨电车售票员常戴的海军蓝的帽子。

他是个工会成员，在玛丽娅希尔菲街这条主干道行驶的有轨电车上工作了一整夜。

他每天都一副很困倦的样子，一脸的怒气，叮叮当当地摆弄着各种工具。

他取了一个恰如其分的代号：舒劳斯本舒吕舍尔，意思是“扳手”