格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 一九五六年圣诞快乐002（第2页）

我明白她的意思。

塞在我鞋子里的那一沓钞票我早就还给弗兰克和弗兰妮了。

我不知道那天早上弗兰妮有没有在偷听，有没有听到我啪啦啪啦给朗达·雷数钞票的声音。

我把圣诞节的零花钱都花在了朗达·雷身上。

我当然已经为母亲和父亲买好了小礼物。

在圣诞节，我们并不看重买什么样的礼物——关键看谁买的礼物更蠢。

我记得，我给父亲买了一条围裙，好让他站在吧台后面调酒的时候穿。

这条围裙上印着愚蠢的话。

我记得，我为母亲买了一只瓷器熊。

弗兰克总是给父亲买领带，给母亲买围巾。

到头来母亲把围巾送给了弗兰妮，弗兰妮变着花样围在头上；父亲把领带送还给弗兰克，弗兰克很喜欢领带。

一九五六年的圣诞节，我们为艾奥瓦鲍勃做了一件特别的礼物。

我们把一张照片放大，镶了边框，送给他。

那是小琼斯迎战埃克塞特队的那场比赛中的唯一一次触地得分的一个镜头。

这件礼物不算蠢，但其他的礼物都太愚蠢了。

弗兰妮给母亲买了一件非常性感的连衣裙，我想母亲永远不会穿的。

弗兰妮希望母亲会把这件衣服转手送给她，但母亲绝不会让弗兰妮穿它。

“就让她穿到3E房间，穿给父亲看吧！”

弗兰妮对我说，一副很懊丧的样子。

父亲给弗兰克买了一套巴士司机的制服，因为弗兰克实在太喜欢制服。

弗兰克喜欢穿着这身制服，装扮成新罕布什尔旅馆的门童。

但凡有不止一个客人来我们的旅馆住宿的时候——这样的时候并不多——他就喜欢装扮给客人看，让他们明白：新罕布什尔旅馆是有门童的。

巴士司机制服的颜色正好是德瑞中学的那种死灰色，穿在弗兰克身上，裤子和上衣的袖子太短，帽子又太大，所以弗兰克迎进客人的时候，总给人一种不祥的感觉：他不像旅馆的门童，倒像殡仪馆的门童。

“欢迎来到新罕布什尔旅馆！”

他反复练习着这句话——听起来可一点也没有欢迎的意味。

谁也不知道该给莉莉买什么礼物好——肯定不能买小矮人，也不能买小精灵：反正不能买任何小东西。

“给她买吃的！”

圣诞节前几天，艾奥瓦鲍勃提出了这个建议。

我们家从来没有预先写好单子，然后去商店照单买圣诞礼物的习惯——不到最后一刻，大家是不会把礼物准备好的。

不过，艾奥瓦鲍勃好像早有准备。

一天早上，他在艾略特公园砍下了一棵树，运回旅馆准备好好装饰一番。

那棵树太大了，他只好砍掉了一半，否则就无法竖在新罕布什尔旅馆的餐厅里。

“你砍掉了公园里那棵可爱的树！”

母亲说。

“嗯，公园是属于我们家的，不是吗？”

鲍勃教练说，“难道树还能派上别的什么用场吗？”

毕竟，他来自艾奥瓦州，在他的家乡，你有时走上好几英里，都不会见到一棵树。

我们给艾格准备的礼物最多，因为那一年，在我们所有这些孩子当中，他还处在最适合过圣诞节的年纪。

艾格非常喜欢各种东西。