格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 父亲收到弗洛伊德的来信（第9页）

朗达·雷对弗兰妮说，“你必须明白：成年人不像小孩子那样容易恢复过来，不是说没事就没事了。”

我们听到弗兰克在楼梯井哭喊着艾格的名字。

弗兰克“恢复”

得也不太好，我想。

在某种程度上说，弗兰克从来就不是个小孩子。

“闭嘴！

别闹了。”

四楼的马克斯·尤里克向弗兰克喊道。

“你们都下来准备派对——你们两个！”

父亲喊道。

“这些小孩子！”

马克斯喊道。

“他对小孩子了解多少？”

尤里克太太咕哝道。

这时，哈罗德·斯瓦罗从底特律打来了电话。

他不能这么早就回德瑞镇了，他只好错过这个派对了。

他说，在他的记忆里，新年前夜总让他心情沮丧。

到头来整个晚上都泡在电视上。

“在底特律我也可以这样做。”

他说，“我就不坐飞机回波士顿了，也不与小琼斯他们一帮人挤在小汽车里，到一个滑稽的旅馆里去看新年晚会的电视节目了。”

“我们不会打开电视的。”

我告诉他，“电视节目会与乐队演出发生冲突的。”

“好吧。”

他说，“我只能错过了。

我还是留在底特律为好。”

与哈罗德·斯瓦罗说话，你永远不要想着讲什么逻辑，我永远不知道该如何接他的话。

“鲍勃的事，我很难过。”

哈罗德说。

我感谢了他，并向大家转告了他的问候。

“‘讨厌鬼’也不来了。”

弗兰妮说。

“讨厌鬼”

是弗兰妮的朋友欧内斯廷·塔克的波士顿男朋友。

欧内斯廷·塔克是康涅狄格州格林尼治市人，除了弗兰妮和小琼斯，大家都叫她比蒂。

因为在一个非常可怕的夜晚，她母亲叫了她一声“小比蒂”

，从此这个绰号就传开了。

欧内斯廷似乎并不介意这个绰号，她也能容忍小琼斯叫她另一个名字，泰西·塔克——这是因为她的**太美妙[2]。

弗兰妮也这么叫她。

比蒂·塔克很崇拜弗兰妮，她可以忍受弗兰妮对她的任何取笑。