格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 第二家（第14页）

老毕力格吼叫了一声，作为回应。

激进分子老毕力格下班了。

他走到三楼楼梯平台时，我正一手拿着客人的行李，一手慌乱地拿着钥匙准备打开房门。

“你走起路来就像一阵风，老家伙！”

阿尔拜特喊道——他喊的当然是德语。

我听得懂，听了之后，心里很有些不祥之感。

这三个美国客人不懂德语，听了这喊声可能感到尤为不祥吧。

“总有一天，老家伙，”

阿尔拜特最后喊道，“这阵风会把你吹走！”

老毕力格在楼梯平台上停下了脚步，回过头对阿尔拜特喊了几声。

“你个疯子！”

他尖叫道，“你是要把我们都杀了吧！

你已经迫不及待了吧！”

在三楼和四楼楼梯之间，有一个温柔的身影在缓缓移动，那是好人施万格，她有那样的柔和身形，全是因为喝了那么多鲜奶油。

好人施万格在想办法安抚那两个男人，她先快步往下跑了几步，与老毕力格耳语了几句，又匆匆跑上楼梯，跑到阿尔拜特那里，与他说了几句话。

“闭上你的嘴！”

阿尔拜特厉声对她说。

“你再去怀孕一次，再去堕胎一次，再多喝点鲜奶油。”

他骂骂咧咧地说道。

“畜生！”

老毕力格喊道。

他又上楼去了。

“别人还有可能做一个绅士，但你不行！”

他对阿尔拜特尖声喊道，“你甚至都不是人！”

“拜托了。”

施万格想让这两个男人都消消火气，“Bitte，Bitte[3]……”

“你不是想喝鲜奶油吗？”

阿尔拜特对施万格吼起来。

“我要让鲜奶油流遍卡恩特纳大街。”

他发疯似的说，“我要让鲜奶油堵塞环城大街的交通，让鲜奶油和鲜血遍地流淌，这就是你将看到的景象，到处都是，浸透街道！

鲜奶油和鲜血。”

我让来自新罕布什尔州的三个胆小的美国客人走进他们的房间——里面自然满是灰尘。

天很快就会黑下来，我知道，楼上的争吵比赛马上就会停止。

楼下很快就会响起呻吟声、床的摇晃声、浴盆里没完没了的冲水声，以及熊走来走去的声音——那是苏西在巡视二楼走廊——还有弗洛伊德拿着棒球杆击打地板的笃笃声，他总是从一个房间敲到另一个房间。

美国人去看歌剧了吗？他们回来的时候会不会正巧看到乔兰塔把一个鲁莽的醉汉拉到楼上，或把他推下楼梯？会不会看到有人正在大堂揉搓巴贝特的身体，就像揉搓一个面团？我不管这些，只管与黑英奇待在大堂里打牌，边打边给她讲小琼斯的英雄故事。

黑人护法队的故事让她听得非常开心。

她说，等她长得“足够大”

，她就要去赚一大笔钱，然后去找她的父亲，亲眼看看黑人在美国的生活到底有多糟糕。

尖叫安妮向我发出了警告，要是我胆敢碰一下黑英奇，就等着看她怎么收拾我。