格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第309章 菩提流志译梵天（第8页）

这所有的画面、声音、感觉，并非杂乱无章地涌来，而是如同被一双无形的手精心编排过，围绕着同一个核心——那核心，就是李宁手中那块玉质残片所散发的银白辉光，以及辉光深处，一个极其淡薄、却清晰无比的“存在感”

。

那不是完整的魂魄，甚至不是清晰的意识。

那更像是一点最精纯的、关于“翻译”

与“贯通”

的“精神结晶”

，或者说，是菩提流志毕生投身译经事业所凝聚的那一点“慧光”

与“愿力”

，在漫长岁月中，与这片受其精神浸染的山水、与其晚年校订未竟的心血遗泽相结合，形成的一种特殊存在。

它没有自主的意识，却蕴含着庞大的、关于梵汉语言、佛经义理、翻译法度的“信息”

；它没有情绪，却承载着那种专注、悲悯、执着、欣喜的“心境”

；它无法言说，却无时无刻不在散发着“和合”

、“沟通”

、“化导”

的“意韵”

。

此刻，在季雅的玉佩、温馨的金铃玉尺，以及李宁那蕴含“勇毅”

守护意志的铜印（虽然李宁极力收敛，但近距离接触下，铜印的气息仍被这“慧光”

敏锐感知）的共同激发下，这一点沉寂了不知多少岁月的“精神结晶”

，被短暂地、有限地“激活”

了。

银白辉光渐渐稳定下来，不再剧烈波动。

那些流动的画面与声音也逐渐淡去，最终凝聚成一个模糊的、老僧的虚影，盘膝悬浮于玉质残片上方尺许处。

虚影极其淡薄，近乎透明，面容依稀是之前所见老者的模样，但双目紧闭，神色宁静，仿佛沉睡，又似入定。

一个平和、苍老、仿佛带着檀香与墨香气息的意念，直接在三人的心湖中响起，并非语言，却清晰传达了含义：

“后来者……身具信物，心怀悲智，缘法至此……善哉。”

这意念无喜无悲，只有一种历经沧桑后的通透与平静。

温馨首先反应过来，她手持玉尺，以最诚挚的敬意，同样以意念回应：“晚辈温馨，借先人遗泽，得窥圣迹。

惊扰前辈清静，还望见谅。

前辈……可是菩提流志大师？”

“名相虚妄，何足道哉。”

那意念淡然回应，“一点未竟之思，些许译经余韵，感此地灵秀，山水有情，故暂寄形骸，校雠残稿，不意岁月悠悠，浑忘物我。”

果然是菩提流志留下的一点精神印记！

而且听他（它）的意思，这点印记在此地的主要“活动”

，竟是“校雠残稿”

？难道他晚年未竟的译经事业，以这种特殊的方式，仍在继续？

“前辈是在……继续翻译经典？”

季雅忍不住以意念问道，心中充满惊奇。

“梵汉妙理，渊深如海。

一词一句，关乎法义流通，众生解悟，岂敢轻忽？昔年所译，虽已竭尽心力，然时移世易，文字变迁，义理阐发，或有未尽善处。