格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第309章 菩提流志译梵天（第9页）

且晚年偶得数叶西域新来残经，所述法门，与中土旧译颇有参差，心甚系之，故发愿重加校订、补译，以求圆满。

奈何世寿有尽，此愿未酬，一点执念，附于此间未完稿本，浑噩度岁，不知春秋。”

菩提流志的意念解释道，平静中透着一丝极淡的、对于未竟事业的挂怀。

原来如此！

他留下的这点精神印记，其核心执念，并非个人的生死荣辱，甚至不是具体的经卷文字，而是那种“愿法雨普洽，无一字不妥”

的、对翻译事业极致精严的态度，是那份“此愿未酬”

的遗憾。

这点遗憾与执着，混合着他毕生的“慧”

与“愿”

，在此地山水灵气的滋养下，形成了这种独特的、持续进行着“校订”

与“推敲”

的精神活动场。

那弥漫的、低语般的共鸣，正是这“校雠”

过程中，无数词汇、句式、义理碰撞、斟酌所留下的精神余响！

“前辈所求，乃为法传灯，功德无量。”

李宁也以意念表达敬意，他虽不甚明了深奥的佛理，但对这种倾尽一生、死而后已的专注精神，深感敬佩。

“只是，如今时移世易，外界已有巨变。

有邪祟之辈，欲图断绝文脉，篡改扭曲先贤智慧。

前辈在此清修，恐已为奸人所窥伺。”

他将断文会之事，择要简述，尤其提到了“司命”

的“惑”

、“谛听”

的“寂”

、“规尺”

的“规”

，以及他们可能对这类纯粹精神性、智慧性文脉印记的觊觎。

菩提流志的虚影微微波动了一下，那平静的意念中，似乎泛起了一丝极淡的涟漪，但很快又复归澄澈。

“诸行无常，诸法无我。

外道邪见，自古有之。

或惑于名相，或寂于顽空，或规于死法，皆背离心性光明，徒增烦恼尘埃。

然，一点慧光，照破无明；半偈真理，能销亿劫。

彼辈所求，无非镜花水月；所行，尽是业力纠缠。”

他的意念依旧平和，却带着一种洞彻的智慧与坚定的信念。

“老衲此间，所存者，非金非玉，乃一点校雠之诚，数缕译经之思。

彼若欲来，便来。

能惑者，非真智；能寂者，非实相；能规者，非法尔。

吾心澄澈，如泉映月；吾愿坚固，似金刚杵。

彼以妄心求妄境，徒劳而已。”

这番话，充满了佛家的智慧与从容。

菩提流志的精神印记，显然对自己的存在本质和所面临的风险有着清晰的认知。