格格党

手机浏览器扫描二维码访问

2 在圣十字大教堂没有观光指南（第10页）

露西什么都没说。

忽然他又说：“好了，别为这事犯傻啦。

我并不要求你爱上我的儿子，但我确实觉得，你可以试着理解他。

你跟他的年龄更接近，而你若是心态放松的话，我相信你会明白的。

你说不定能帮到我呢。

他跟女性接触太少了，而你又有这个时间。

估计你会在这里待上几个星期吧？但是你得把心态放松，我根据昨晚的事情来判断，你是容易陷入混乱的。

放松你的心态吧，从那些你搞不懂的想法中彻底挣脱出来，把它们摊开到阳光下，再去了解它们的意思。

通过理解乔治，你可以学会理解自己，这样对你们两人都有好处。”

他这番话实在是太出人意料，露西不知该如何回答。

“我只知道他出了什么问题，却不知道为什么会这样。”

“什么问题？”

露西惶恐地问，等着听一段悲惨遭遇。

“还是老问题，就是看什么事都觉得别扭啊。”

“都有什么事啊？”

“全天下的事。

他这感觉其实也不能说是错的，那些事就是很别扭嘛。”

“唉，爱默生先生，您究竟是什么意思啊？”

他用的还是正常说话的腔调，所以她险些没听出他是在引述诗句[17]。

他说：

“‘从渺远之处，从黄昏和黎明，

以及那十二阵风呼啸的天空；

生命的本源，欲抟造我，

吹来一缕生气：我陡然苏醒。

’

“乔治和我都明白这个道理，可是这为什么让他痛苦呢？我们都清楚，我们御风而来，又要随风散尽；一切生命，也许只是永恒的平滑面上的一个疙瘩、一处褶皱、一点污迹。

这为什么让我们不开心？我们不如互相关爱、努力工作、纵情玩乐呢。

我可不相信这种‘全世界都很悲伤’的调调。”

汉尼却奇小姐表示同意。

“那就让我儿子也像我们这样想吧。

让他懂得，在永恒的疑问[18]旁边，总会出现一个肯定的回答——可以说这肯定是转瞬即逝的，但它终究是一个肯定的回答。”

露西哑然失笑。

说实在的，她不笑都不行：一个大小伙子满怀忧伤，只因为这世界不合理，就因为生命是一处褶皱或者一阵风，要不就是一个肯定的回答，或者别的什么东西！

“真是不好意思。”

她大声道，“您可以认为我没有同情心，其实——其实——”

然后她换了一副庄重的口吻，“唉，其实您这儿子就是闲的。

他就没有特别的爱好吗？嗨，我自己也有烦恼呢，可我只要往钢琴边一坐，通常也就能忘记这些烦恼了；而集邮则给我弟弟带来了说不完的好处。